Chers lecteurs et Chers lectrices,
Je commencerai par de sinceres excuses pour le peu d'assiduité mis dans la redaction de mon blog. Dans les derniers jours, l'internet netant pas tres longtemps en ma possession, mon inspiration netait donc pas au rendez vous dans ces circonstances. Ainsi, aujourdhui, je donne des nouvelles, apres 26 jours au Japon, 12 jours en Russie et 24h à Paris (que jaime cette ville!), me voila saine, sauve et heureuse d'être de retour en terre québécoise.
Si le coeur vous en dit je vous invite donc a m'appelez ou mecrire ou me messenger si vous voulez entendre quoi que se soit a propos de mon voyage, la vie, l'univers et le reste. Je continuerai egalement mon blog pour quelques jours, question de terminez les recits de mes voyages de cet ete. J'ai limpression davoir tant de choses à dire et tellement rien à la fois; que de souvenirs, que d'évènements, que de nouvelles j'ai eu dans les derniers mois. Heureusement, j'ai encore quelques jours de vacances pour cogiter le tout, solidifier la partiellement nouvelle moi, et dormir un peu !
Bien à vous,
Lou
mercredi 3 septembre 2008
dimanche 24 août 2008
Rubrique : Metro de Moscou
Il sagit dun des metro les plus utilise dans le monde; plus que Londres et New-York Combines ensemble. Ce metro est tres paradoxal. Je mexplique. Les stations, construites pour la plupart entre les annees 1935-1960 (pour les plus belles) sont superbement et richement decorees ; marbres, lustres, vitraux, etc. Pourtant le metro lui-meme, le train, est tres vetuste et fait un tel bruit que je comprends pourquoi personne nose parler a linterieur.... il faudrait crier ! De plus, il est tres dangereux et imprevisible : vaut mieux se tenir solidement ! Jen surprendrai plus dun mais je ne surprendrai plus dun ou une en disant que je ne suis pas encore tombee ;o).
Pour voir quelques photos :
http://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9tro_de_Moscou
Pour voir quelques photos :
http://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9tro_de_Moscou
vendredi 22 août 2008
Moscou : Premieres impressions
Je suis maintenant arrivee en Russie depuis plus de 24 hres. Je ne sais pas comment decrire ce pays qui est tres different de tout ce que jai pu voir jusqua date. Je dirais donc que la Russie est tres Russe.
Par des miracles successifs et des baraguinages, nous avons reussi (moi et mon frere) a passer la douane, a prendre le bon autobus de laeroport, se retrouver dans le metro a lheure de pointe et tomber a la bonne porte pour notre hostel. Notre hostel, le lenin hostel, est situe au 4e etage dun bloc appartement particulierement miteux dont lascenceur est tombe en panne en emprisonnant deux touristes anglophones. Ici, toutes les langues se melangent, tout le monde se donne des trucs pour survivre dans cette jungle russe. Ici egalement, tout le monde est souriant (pour contraster avec le peuple exterieur) et particulierement sympatique. Cest un peu comme avoir une seconde grande famille a letranger dorigine les plus diverses !
Ma premiere soiree a Moscou est memorable compte tenu du fait que nous nous sommes completement perdus. En effet, ayant ete tellement mis en garde contre les policiers corrompus et les controles de passeport, nous avons eu le drole de reflexe de changer de rue a chaque fois quon croisait un policier. Par le fait meme, parfois voir souvent nous changions de direction... dans le noir. Deux heures de marches pour un trajet qui naurait du en prendre que 30 minutes. Je commenterais en mentionnant que pour une raison quelconque je ne me sens pas tout a fait a laise dans ce pays; je ne crois pas que cest une question de langue (jai ete dans dautres pays ou la langue metait inconnue). Je dois souffrir dun trouble dadaptation avec humeur anxieuse ... surtout quand je demande des billets de train pour St-petersbourg ! Jen tremblais, une chance que je navais pas de point de sutures a faire.
Treve de plaisanteries; jaime bienle climat ici. En tant que quebecoise, les etes frais jadore ! Larchitecture est aussi fascinante et tres differente; en particulier les eglises orthodoxes avec leurs domes dores, leurs fresques et le iconogrammes ... que de richesse pour la religion et le prestige des nombreux tsars. Effectivement, jai visite les cathedrales du Kremlin de moscou, ainsi que le monastere de Novodievitchi en passant par la sublime cathedrale de st-basile legrand.
Je decouvre un pays tres different du Japon visite precedemment ainsi quune nouvelle culture. (culinaire et all). Je cesse mon billet ici, a plus tard.
EDIT : Quand jy pense, je me dis que cest peut etre le fait quil y ait des policiers et des soldats partout dans la ville et dans chaque metro qui me rend anxieuse... pourtant mon visa est bien dans les regles :o)
Par des miracles successifs et des baraguinages, nous avons reussi (moi et mon frere) a passer la douane, a prendre le bon autobus de laeroport, se retrouver dans le metro a lheure de pointe et tomber a la bonne porte pour notre hostel. Notre hostel, le lenin hostel, est situe au 4e etage dun bloc appartement particulierement miteux dont lascenceur est tombe en panne en emprisonnant deux touristes anglophones. Ici, toutes les langues se melangent, tout le monde se donne des trucs pour survivre dans cette jungle russe. Ici egalement, tout le monde est souriant (pour contraster avec le peuple exterieur) et particulierement sympatique. Cest un peu comme avoir une seconde grande famille a letranger dorigine les plus diverses !
Ma premiere soiree a Moscou est memorable compte tenu du fait que nous nous sommes completement perdus. En effet, ayant ete tellement mis en garde contre les policiers corrompus et les controles de passeport, nous avons eu le drole de reflexe de changer de rue a chaque fois quon croisait un policier. Par le fait meme, parfois voir souvent nous changions de direction... dans le noir. Deux heures de marches pour un trajet qui naurait du en prendre que 30 minutes. Je commenterais en mentionnant que pour une raison quelconque je ne me sens pas tout a fait a laise dans ce pays; je ne crois pas que cest une question de langue (jai ete dans dautres pays ou la langue metait inconnue). Je dois souffrir dun trouble dadaptation avec humeur anxieuse ... surtout quand je demande des billets de train pour St-petersbourg ! Jen tremblais, une chance que je navais pas de point de sutures a faire.
Treve de plaisanteries; jaime bienle climat ici. En tant que quebecoise, les etes frais jadore ! Larchitecture est aussi fascinante et tres differente; en particulier les eglises orthodoxes avec leurs domes dores, leurs fresques et le iconogrammes ... que de richesse pour la religion et le prestige des nombreux tsars. Effectivement, jai visite les cathedrales du Kremlin de moscou, ainsi que le monastere de Novodievitchi en passant par la sublime cathedrale de st-basile legrand.
Je decouvre un pays tres different du Japon visite precedemment ainsi quune nouvelle culture. (culinaire et all). Je cesse mon billet ici, a plus tard.
EDIT : Quand jy pense, je me dis que cest peut etre le fait quil y ait des policiers et des soldats partout dans la ville et dans chaque metro qui me rend anxieuse... pourtant mon visa est bien dans les regles :o)
jeudi 14 août 2008
Top 10 Japonais
Me voici de retour au Quebec pour un trop bref moment, le mal du pays ayant commence a me gagner et mes amis et famille me manquer... Avec 14 hres davion de recul voici mon top 10 de mes experiences au Japon. Vous noterai que je nai mis aucune esperience culinaire compte tenu du fait quelles se classerait tous dans mon top 10 probablement. Enfin bref, jai passe un excellent voyage ! (En excellente compagnie)
1. La marche nocturne entre les centaines de torii du temple Fushimi Inari Teisha (Kyoto)
2. Lecoute d une ceremonie bouddhiste (Kyoto)
3. Le coucher du soleil par dessus le O-tori (Miya-Jima)
4. La nuit dans un mishiku au milieu des alpes japonaises (Tsumago)
5. Le lever du soleil apres une montee souffrante du Mont Fuji-San (tokyo)
6. La promenade Nishigawa en Zone sinistree par le Usu-San(Lac Toya)
7. Le magasinage dans Ikebukuro (tokyo)
8. La visite du chateau de Matsumoto
9. Les differents types de bains - onsen ( Beppu )
10. Le coucher de soleil sur larchipel de Matsuchima ( Matsuchima )
INFAMOUS
11. Le musee de la Paix (Hiroshima)
1. La marche nocturne entre les centaines de torii du temple Fushimi Inari Teisha (Kyoto)
2. Lecoute d une ceremonie bouddhiste (Kyoto)
3. Le coucher du soleil par dessus le O-tori (Miya-Jima)
4. La nuit dans un mishiku au milieu des alpes japonaises (Tsumago)
5. Le lever du soleil apres une montee souffrante du Mont Fuji-San (tokyo)
6. La promenade Nishigawa en Zone sinistree par le Usu-San(Lac Toya)
7. Le magasinage dans Ikebukuro (tokyo)
8. La visite du chateau de Matsumoto
9. Les differents types de bains - onsen ( Beppu )
10. Le coucher de soleil sur larchipel de Matsuchima ( Matsuchima )
INFAMOUS
11. Le musee de la Paix (Hiroshima)
Tokyo : La capitale
Je viens darriver a tokyo, ma premiere impression est la suivant * bruyante, lumineuse et tres populeuse en demeurant toutefois tres accueillante et serviable pour les etrangers qui ont lair detre perdus ! La suite quand jen aurai vu plus.
Beppu : Onsen et Onsen
Avant de vous parler de mon experience dans les onse (bains japonais), je mentionnerai brievement notre escale surprise a Kumamoto. Pour eviter de dormir quelque part sur un banc de gare (il y a des moments dans la vie ou il faut un lit pour dormir), nous avons effectue la moitie du trajet et reserver dans un toyoko inn. Dailleurs a la manniere des pelerins des 88 temples du Shikoku, nous sommes en train de faire le pelerinage sacre de cette suite dhotel (maintenant 6 faits!).
Avant de quitter Kumamoto, une petite visite a son chateau, un des 3 chateaux les plus beaux du japon, simposait. Ce chateau etait en effet magnifique, reconstruction telle loriginale pour lexterieur et amenagement moderne (avec air climatise) a linterieur pour une exposition sur le chateau au travers des ages. Bref, une escale surprise tres fructueuse.
Sur la route de Beppu, il etait aise de reconnaitre la direction a prendre ... des montagnes fumantes etaient bien visibles au loin. Effectivement, beppu est situe sur une region qui se trouve a etre la 2e region la plus active pour les sources thermale (et activites volcaniques .. par Aso-San) et on peut aisement comprendre son surnom de capitale des Onsen. Un onsen est un bain traditionnel japonais, ou tel que je lai decris precedemment, tout le monde se lave dans les douches communes puis se trempe dans un bain a faire cuire un homard. En general, les femmes et les hommes sont separes, mais il existe des bains mixtes.
Mettant ma pudeur de cote, je me suis lancer dans la decouverte de cette tradition. Pour faire plus exotique jai fait lessai de bain de boue et de bain de sable. Le bain de boue etait etranger, cette glaise argileuse trainant dans le fond bassin me faisait frissonner a chaque gros motton accrocher (je pensais aux pires choses lol). Jai donc joue a la plasticine et je me suis transformee en statue dargile ;o). Sinon le baie de sable etait tout aussi particulier, la procedure est simple : on se couche a terre et quelquun vient tensevelir de sable jusquau cou. Sensation TRES TRES particuliere. Jai eu pendant un instant limpression que jetais enterree vivante... puis je me suis habituee a la sensation de lourdeur et de chaleur du sable pour revenir apres 10 minutes a ma premiere impression et avoir le coeur qui cognait tres fort dans ma poitrine .... Encore une journee dexperience inoubliables... !!
Dans toutes ses aventures, je relaterai aussi lexcellent soiree que jai passe grace a lhostel (Spa hostel Khaosan Beppu) qui avait organiser une petite fete avec alcool local et nourriture ainsi quune competition de Wii et lessai de FireWorks sur la plage. Jy ai fait la connaissance de tout plein de monde de tout le tour de la planete !!!
Avant de quitter Kumamoto, une petite visite a son chateau, un des 3 chateaux les plus beaux du japon, simposait. Ce chateau etait en effet magnifique, reconstruction telle loriginale pour lexterieur et amenagement moderne (avec air climatise) a linterieur pour une exposition sur le chateau au travers des ages. Bref, une escale surprise tres fructueuse.
Sur la route de Beppu, il etait aise de reconnaitre la direction a prendre ... des montagnes fumantes etaient bien visibles au loin. Effectivement, beppu est situe sur une region qui se trouve a etre la 2e region la plus active pour les sources thermale (et activites volcaniques .. par Aso-San) et on peut aisement comprendre son surnom de capitale des Onsen. Un onsen est un bain traditionnel japonais, ou tel que je lai decris precedemment, tout le monde se lave dans les douches communes puis se trempe dans un bain a faire cuire un homard. En general, les femmes et les hommes sont separes, mais il existe des bains mixtes.
Mettant ma pudeur de cote, je me suis lancer dans la decouverte de cette tradition. Pour faire plus exotique jai fait lessai de bain de boue et de bain de sable. Le bain de boue etait etranger, cette glaise argileuse trainant dans le fond bassin me faisait frissonner a chaque gros motton accrocher (je pensais aux pires choses lol). Jai donc joue a la plasticine et je me suis transformee en statue dargile ;o). Sinon le baie de sable etait tout aussi particulier, la procedure est simple : on se couche a terre et quelquun vient tensevelir de sable jusquau cou. Sensation TRES TRES particuliere. Jai eu pendant un instant limpression que jetais enterree vivante... puis je me suis habituee a la sensation de lourdeur et de chaleur du sable pour revenir apres 10 minutes a ma premiere impression et avoir le coeur qui cognait tres fort dans ma poitrine .... Encore une journee dexperience inoubliables... !!
Dans toutes ses aventures, je relaterai aussi lexcellent soiree que jai passe grace a lhostel (Spa hostel Khaosan Beppu) qui avait organiser une petite fete avec alcool local et nourriture ainsi quune competition de Wii et lessai de FireWorks sur la plage. Jy ai fait la connaissance de tout plein de monde de tout le tour de la planete !!!
mardi 12 août 2008
Rubrique Japonaise : les velos
Je ne crois pas vous avoir encore parle des velos; ces fourmis a roulettes extremement dangereuses !! Les velos pullulent partout telles des bacteries; ils se faufilent dans tous les espaces et ne se soucient guere de ce qui les entourent. Les chauffards ne portent pas de casque, fument, ecoutent leur IPOD et parlent au cellulaire a bicyclette (notez quils font au moins 3 actions en meme temps). De plus, ce que jai pas encore mentionne cest quun velo, il roule sur le trottoir parmis les pietons, en les klaxonnant au besoin pour que ce dernier se propulse sur le cote avant de se faire renverser. Je suis dailleurs ebaie de ne pas avoir ete temoin daccident pendant mon sejour. Un point positif cependant, il y a tres peu dembouteillage et lutilisation du velo semble a la fois utile pour epargner les longues heures "jammees" dans le traffic que pour la reduction de leffet de serre.
Kagoshima : Jardins et the
Depuis deux jours nous sommes donc sur lile de Kyuchu a lextreme sud du Japon. Le climat ici est nettement plus tropical; palmiers, soleil, humidite decuplee, etc.
Depuis Fukuoka (ou Hakata), notre chemin, ou plutot le tsuname-shinkansen, nous a mener a lextreme sud de cette grosse ile-province japonaise dans la ville de Kagoshima. La ville de Kagoshima a en affection son volcan-ile, Sakurajima, situe a 4km ou 15 minutes de traversier. Le volcan etant tres instable, il est interdit de monter a plus de 300m sur sa surface. Dailleurs ce dernier nous a saluer de ses fumees volcaniques lorsquil a vu les deux aventurieres canadiennes sapprocher de lui. Une eruption en particulier marqua son histoire et modifia les environs (en creant un pont de lave entre la terre ferme et lile en question) celle de 1917. Les contours de lile ont dailleurs ete transforme depuis en parc national et en "Lava trail where the visitor senses he is in a other world". Initialement, jai bien ri de cette affiche, toutefois par la suite, force a ete de constater que cetait partiellement vrai. Une fois la barriere franchie, une terre de desolation et de verdure soffrait a mes yeux. Des pierres ponces volcaniques en differentes tailles et variant entre les couleurs de noir et de noir trainaient partout ou mon regard se posait. Peu de vie semblait presente outre des bibittes rempantes quon entendait parfois. Apres une trentaine de minutes de ce paysage perplexifiant, nous sommes retournees sur nos pas question daller deguster la specialite de la region dans un restaurant local, le tonkotsu (du porc dans une pate).
Depuis Kagoshima, a 1h35 de bus, un petit village existe du nom de Chiran. Ce village est reconnu pour ses maisons (et jardins !!!!) de samurai de lere edo (soit mi 19e siecle). Comme jetais heureuse denfin voir de veritable jardins japonais ! En fait jen ai vu 7, tous tres differents lun de lautre, utilisant diverses techniques et attraits pour plaire a nos yeux et distraire limagination: bosquets, pierres de toutes formes, chutes assechee, etang, fleurs, etc. Cetait tres reposant. Cet endroit est aussi connu pour produire les meilleurs feuilles de the verts du Japon, des feuilles de the organiques, sans herbicides ! Ils en sont tres fiers; dans les restaurants nous est servi du the froid au lieu de leau. Ce fut reellement, honnetement et probablement le meilleur the que jai bu dans ma vie. Dune couleur verte quasi fluo et a larome a la fois tres douce, peu amere et savoureuse; ce the egalait bien sa reputation. Jaurais pu rester la a contempler le jardin de samourai tout en sirotant ma tasse de the pendant des heures dans cette paisibilite.
Depuis Fukuoka (ou Hakata), notre chemin, ou plutot le tsuname-shinkansen, nous a mener a lextreme sud de cette grosse ile-province japonaise dans la ville de Kagoshima. La ville de Kagoshima a en affection son volcan-ile, Sakurajima, situe a 4km ou 15 minutes de traversier. Le volcan etant tres instable, il est interdit de monter a plus de 300m sur sa surface. Dailleurs ce dernier nous a saluer de ses fumees volcaniques lorsquil a vu les deux aventurieres canadiennes sapprocher de lui. Une eruption en particulier marqua son histoire et modifia les environs (en creant un pont de lave entre la terre ferme et lile en question) celle de 1917. Les contours de lile ont dailleurs ete transforme depuis en parc national et en "Lava trail where the visitor senses he is in a other world". Initialement, jai bien ri de cette affiche, toutefois par la suite, force a ete de constater que cetait partiellement vrai. Une fois la barriere franchie, une terre de desolation et de verdure soffrait a mes yeux. Des pierres ponces volcaniques en differentes tailles et variant entre les couleurs de noir et de noir trainaient partout ou mon regard se posait. Peu de vie semblait presente outre des bibittes rempantes quon entendait parfois. Apres une trentaine de minutes de ce paysage perplexifiant, nous sommes retournees sur nos pas question daller deguster la specialite de la region dans un restaurant local, le tonkotsu (du porc dans une pate).
Depuis Kagoshima, a 1h35 de bus, un petit village existe du nom de Chiran. Ce village est reconnu pour ses maisons (et jardins !!!!) de samurai de lere edo (soit mi 19e siecle). Comme jetais heureuse denfin voir de veritable jardins japonais ! En fait jen ai vu 7, tous tres differents lun de lautre, utilisant diverses techniques et attraits pour plaire a nos yeux et distraire limagination: bosquets, pierres de toutes formes, chutes assechee, etang, fleurs, etc. Cetait tres reposant. Cet endroit est aussi connu pour produire les meilleurs feuilles de the verts du Japon, des feuilles de the organiques, sans herbicides ! Ils en sont tres fiers; dans les restaurants nous est servi du the froid au lieu de leau. Ce fut reellement, honnetement et probablement le meilleur the que jai bu dans ma vie. Dune couleur verte quasi fluo et a larome a la fois tres douce, peu amere et savoureuse; ce the egalait bien sa reputation. Jaurais pu rester la a contempler le jardin de samourai tout en sirotant ma tasse de the pendant des heures dans cette paisibilite.
lundi 11 août 2008
Fukuoka : modernite et ramen
Apres la lourdeur (toutefois tres interessante) de lavant midi au Musee de la paix a Hiroshima, cetait tres agreable detre a nouveau des etres humains insouscients pour un apres midi dans cette ville tres moderne. Fukuoka est reconnue pour deux choses 1- ses ramens et 2- canal city un mega complexe de shopping. Devinez donc ce que nous avons fait ! Les ramens etaient delicieux tres differents dailleurs, beaucoup moins gluante la nouille a la base et le bouillon un peu plus epais. Par la suite, nous avons profite des cinemas (pour la modeste somme de 18$) pour aller voir le nouveau film de Miyazaki des studio danimation Ghibli qui vient tout juste de sortir au Japon : Ponyo on the cliff by the sea (http://jp.youtube.com/watch?v=soghXmUd9CM). Un tres beau conte pour enfant, aux images colorees, facile a comprendre malgre mon japonais quasi inexistant. Il contraste cependant avec les autres films qui avaient souvent des messages beaucoup plus profond en leur 2e intention. Dans Ponyo, seul le theme de la pollution a ete aborde au debut de facile quasi subtile... le personnage dans la mer avait de la difficulte a se promener compte tenu de tous les dechets presents . Enfin bref, un excellent film que je vous conseille.
Miyajima et Hiroshima : paix et peace
Jai pris quelques jours pour decanter ce 24 heures passer a Hiroshima (et Miya-Jima). Un 24 heures remplis demotions diverses, contradictoires et complementaires a la fois dont un seul mot me vient a lesprit maintenant pour resumer : paix.
La premiere fin dapres-midi, notre devolu de visite se jeta sur lile de Miya-jima situee a 30-45 minutes de Hiroshima. Cette ile etait dans les temps anciens consideree comme un dieu en soit et il etait interdit dy poser le pied. Les habitants des environs pouvaient seulement traverser la porte dans leau O-tori. De nos jours, des milliers de visiteurs ont le privileges (ou le sacrilege) de poser le pied sur cette ile sainte pour y visiter son temps et regarder un des trois plus beau paysage au Japon, O-tori, au milieu de la baie. Ayant eu la brillante idee darriver en fin de journee, deux avantages soffraient a nous 1- il y avait beaucoup moins de touristes et 2- le coucher de soleil sur la baie et le O-tori etait pour bientot.
Ainsi assise sur le bord de leau face au O-tori, jai regarde le soleil descendre tranquilement pendant plusieurs longues minutes ou meme longues heures, indifferentes aux autres touristes ou aux chevreuils curieux et affames. Jetais la contemplative. Ai-je deja dis a quel point jaime les couchers de soleil ? Ai-je deja dis a quel point jaime les couleurs du ciel a ce moment? A quel point une envie de peindre me prend a chaque fois pour tenter de reproduire un dixieme de cet instant magique et couleurs somptueuses ? A quel point jai limpression que plus rien ne compte outre ce spectacle visuel ? A quel point une paix interieure me gagne a cet instant, tout particulierement cet instant la, a cet endroit la, sur lile deifiee. Il y a des moments ou on souhaiterait quils seternisent pour leternite tellement tout est bien, beau et paisible.
Cest amusant a quel point le moment citer precedement contraste violamment avec les moments que jenoncerai dans quelques instants. Dans la meme soiree, nous sommes allees explorer a la nuit tombee une premiere section du parc de la paix dHiroshima. Pour le benefice de tous, je rappelerai que la premiere bombe atomique de lhistoire de lhumanite a ete larguee sur Hiroshima le 6 aout 1945 a 8h15 AM (et la deuxieme a Nagasaki quelques jours plus tard. Le parc de la paix, situe non loin de lepicentre de la bombe, a ete amenage suite a la destruction causee.
Hiroshima sest relevee assez rapidement de ses malheurs pour devenir un ville moderne paisible. Tres peu de batiments temoignent encore de levenement passe. En fait, outre les monuments varies du parc de la paix, le A-Dome subsiste. Autrefois un hall dexposition de la prefecture, sa structure de beton arme a survecu au cataclysme. La ville a decide de garder le batiment en souvenir de cet evenement, pour quil temoigne pour de nombreuses generations le malheur qui sabattit ce jour la sur Hiroshima. Plusieurs monuments sont apparus dans le parc en souvenir des victimes; le monument aux victimes koreenne (10% des victimes etaient des koreens en travaux forces dans la ville), le monument pour la paix des enfants (beaucoup de victimes ont ete des enfants qui travaillaient dans les sites de demolition), monument de la mere et lenfant dans la tempete, epitaphe aux victimes, etc. Entourant ces structures, de nombreuses grues en origamis et des messages de paix en dessins sont affiches.
Laissez moi vous raconter lhistoire des grues en papier. Une petite fille du nom de S... a vecu la bombe atomique agee de 3-4ans. Elle y survecu sans sequelle apparente, grandit en pleine sante et forme et intelligence. Toutefois, 9 ans plus tard, elle se mit a presenter des symptomes etranges : bosses dans le cou, saignements des gencives, fatigue, inappetence. Le medecin lui diagnostiqua une leucemie avec moins dun an a vivre. La petite S.. fut quelques mois plus tard hospitaliser durgence compte tenu de laggravation rapide de son etat. Elle avait entendu en quelque part que si elle pliait 1000 grues en origami un souhait serait exauce. Elle desirait continuer a vivre; elle a donc fait beaucoup plus de 1000 grues. Malheureusement son souhait ne fut pas exauce et elle mouru entoure de sa famille. Depuis la grue est symbole despoir et de paix.
Le lendemain matin, la visite du musee de la paix dHiroshima fut aussi intense en emotions. Je conviens que les japonais nont pas ete des saints dans lhistoire, que dans la guerre sino-japonaise; ils ont massacre plusieurs milliers de chinois. Toutefois, je ne crois pas quils meritaient 2 bombes nucleaires. En effet, initialement le projet manhattan des USA avait ete debute (entre autres a la demande deinstein) par la crainte que les allemands possedent un armement nucleair. Levolution de cette deuxieme guerre mondiale rendit le Japon comme cible parfaite pour tester la premiere bombe atomique sur lhumanite. Dautres options etaient ouvertes aux USA, debarquement terrestre, alliance avec la russie, etc. Toutefois, la bombe permettait principalement de ne pas conferer de pouvoir politique a la russie ainsi que de justifier les enormes depenses occasionnees par le projet M. Personnellement, je trouve horrible que tant de vies humaines ait ete massacrees sur linstant et par la suite via leffet des radiations pour principalement des raisons tres politisees. La revolte initiale passee; la tristesse menvahie. Plusieurs objets (et photos...) appartenant aux victimes etaient exposees avec une explication (orale en francais via mon audioguide). Des dizaines de temoignages et dhistoire decoliers, de parents et de famille dechirees. Cetait horriblement horrible, javais peine a retenir mes larmes tant lemotion me submergeait.
A cet instant (et encore aujourdhui) Je sentais le poids de la betise humaine sur mes epaules et je souhaite que jamais plus pareille horreur ne se reproduise. Malheureusement encore plusieurs pays son en possession darmement nucleair (heureusememnt pas le canada) dont la bombe a hydrogen qui serait 3100X plus puissante que la bombe atomique dhiroshima. Jespere sincerement que ces pays entendront le message de paix dHiroshima et en feront une volonte commune pour le bien et la survivance de lhumanite. Car seule lhumanite peut detruire lhumanite.
La premiere fin dapres-midi, notre devolu de visite se jeta sur lile de Miya-jima situee a 30-45 minutes de Hiroshima. Cette ile etait dans les temps anciens consideree comme un dieu en soit et il etait interdit dy poser le pied. Les habitants des environs pouvaient seulement traverser la porte dans leau O-tori. De nos jours, des milliers de visiteurs ont le privileges (ou le sacrilege) de poser le pied sur cette ile sainte pour y visiter son temps et regarder un des trois plus beau paysage au Japon, O-tori, au milieu de la baie. Ayant eu la brillante idee darriver en fin de journee, deux avantages soffraient a nous 1- il y avait beaucoup moins de touristes et 2- le coucher de soleil sur la baie et le O-tori etait pour bientot.
Ainsi assise sur le bord de leau face au O-tori, jai regarde le soleil descendre tranquilement pendant plusieurs longues minutes ou meme longues heures, indifferentes aux autres touristes ou aux chevreuils curieux et affames. Jetais la contemplative. Ai-je deja dis a quel point jaime les couchers de soleil ? Ai-je deja dis a quel point jaime les couleurs du ciel a ce moment? A quel point une envie de peindre me prend a chaque fois pour tenter de reproduire un dixieme de cet instant magique et couleurs somptueuses ? A quel point jai limpression que plus rien ne compte outre ce spectacle visuel ? A quel point une paix interieure me gagne a cet instant, tout particulierement cet instant la, a cet endroit la, sur lile deifiee. Il y a des moments ou on souhaiterait quils seternisent pour leternite tellement tout est bien, beau et paisible.
Cest amusant a quel point le moment citer precedement contraste violamment avec les moments que jenoncerai dans quelques instants. Dans la meme soiree, nous sommes allees explorer a la nuit tombee une premiere section du parc de la paix dHiroshima. Pour le benefice de tous, je rappelerai que la premiere bombe atomique de lhistoire de lhumanite a ete larguee sur Hiroshima le 6 aout 1945 a 8h15 AM (et la deuxieme a Nagasaki quelques jours plus tard. Le parc de la paix, situe non loin de lepicentre de la bombe, a ete amenage suite a la destruction causee.
Hiroshima sest relevee assez rapidement de ses malheurs pour devenir un ville moderne paisible. Tres peu de batiments temoignent encore de levenement passe. En fait, outre les monuments varies du parc de la paix, le A-Dome subsiste. Autrefois un hall dexposition de la prefecture, sa structure de beton arme a survecu au cataclysme. La ville a decide de garder le batiment en souvenir de cet evenement, pour quil temoigne pour de nombreuses generations le malheur qui sabattit ce jour la sur Hiroshima. Plusieurs monuments sont apparus dans le parc en souvenir des victimes; le monument aux victimes koreenne (10% des victimes etaient des koreens en travaux forces dans la ville), le monument pour la paix des enfants (beaucoup de victimes ont ete des enfants qui travaillaient dans les sites de demolition), monument de la mere et lenfant dans la tempete, epitaphe aux victimes, etc. Entourant ces structures, de nombreuses grues en origamis et des messages de paix en dessins sont affiches.
Laissez moi vous raconter lhistoire des grues en papier. Une petite fille du nom de S... a vecu la bombe atomique agee de 3-4ans. Elle y survecu sans sequelle apparente, grandit en pleine sante et forme et intelligence. Toutefois, 9 ans plus tard, elle se mit a presenter des symptomes etranges : bosses dans le cou, saignements des gencives, fatigue, inappetence. Le medecin lui diagnostiqua une leucemie avec moins dun an a vivre. La petite S.. fut quelques mois plus tard hospitaliser durgence compte tenu de laggravation rapide de son etat. Elle avait entendu en quelque part que si elle pliait 1000 grues en origami un souhait serait exauce. Elle desirait continuer a vivre; elle a donc fait beaucoup plus de 1000 grues. Malheureusement son souhait ne fut pas exauce et elle mouru entoure de sa famille. Depuis la grue est symbole despoir et de paix.
Le lendemain matin, la visite du musee de la paix dHiroshima fut aussi intense en emotions. Je conviens que les japonais nont pas ete des saints dans lhistoire, que dans la guerre sino-japonaise; ils ont massacre plusieurs milliers de chinois. Toutefois, je ne crois pas quils meritaient 2 bombes nucleaires. En effet, initialement le projet manhattan des USA avait ete debute (entre autres a la demande deinstein) par la crainte que les allemands possedent un armement nucleair. Levolution de cette deuxieme guerre mondiale rendit le Japon comme cible parfaite pour tester la premiere bombe atomique sur lhumanite. Dautres options etaient ouvertes aux USA, debarquement terrestre, alliance avec la russie, etc. Toutefois, la bombe permettait principalement de ne pas conferer de pouvoir politique a la russie ainsi que de justifier les enormes depenses occasionnees par le projet M. Personnellement, je trouve horrible que tant de vies humaines ait ete massacrees sur linstant et par la suite via leffet des radiations pour principalement des raisons tres politisees. La revolte initiale passee; la tristesse menvahie. Plusieurs objets (et photos...) appartenant aux victimes etaient exposees avec une explication (orale en francais via mon audioguide). Des dizaines de temoignages et dhistoire decoliers, de parents et de famille dechirees. Cetait horriblement horrible, javais peine a retenir mes larmes tant lemotion me submergeait.
A cet instant (et encore aujourdhui) Je sentais le poids de la betise humaine sur mes epaules et je souhaite que jamais plus pareille horreur ne se reproduise. Malheureusement encore plusieurs pays son en possession darmement nucleair (heureusememnt pas le canada) dont la bombe a hydrogen qui serait 3100X plus puissante que la bombe atomique dhiroshima. Jespere sincerement que ces pays entendront le message de paix dHiroshima et en feront une volonte commune pour le bien et la survivance de lhumanite. Car seule lhumanite peut detruire lhumanite.
samedi 9 août 2008
Shikoku : Kotohira et Kochi
Shikoku est une des grosses iles annexees a lile principale du Japon (CF carte du japon precedemment postee.) Notre temps etant limite, nous consacrerons 2 nuits et 1 jour a sa visite, reposant essentiellement sur la VISITE des temples des fameux 88 temples de Shikoku.
Le voyage vers lile commenca bien; un gentil japonais nous a explique en anglais que nous netions pas dans le bon train pour la bonne ville car ce dernier se separait en deux a la prochaine station !!! Wow, jai appris ce jour la que les trains se separent sans vraiment etre annonce en anglais ! Merci Monsieur le gentil japonais ! Le lendemain, direction Kotohira, village ou est situe une des plus vieille attraction du Japon: Le Kompira-san. Il sagit dun temple situe dans la montagne et dont lacces est assure par 759 (?) marches pour le building principal et 1379 marches pour le dernier sanctuaire. Nous avons donc entrepris la montee apres avoir croise (que le monde est petit!!!) le gentil monsieur japonais de la veille qui sest assure quon soit prete a affronter le kompira-san et qui nous a presente a toute sa gentille famille.
Lascension fut longue sous le soleil du Japon. Pour mautociter repondant a gege etant fatiguee apres une course dans les marches : " Fait comme moi, monte comme une grosse vache americaine " (cest a dire tres tres tres lentement pour economiser toute lenergie immaginable pour se rendre jusquau sommet!). Une chose est certaine selon moi : les pelerins meritent amplement la salvation apres avoir fait ce cardio la. La descente fut plus facile que la montee mais tout aussi longue. J que la montee mais tout aussi longue. Jai lair que de me plaindre, en realite, jai adore lexperience, cetait unique, de decouvrir les sanctuaires, les temples, les torii, etc tout au long de la montee. Lappreciation etait hautement differente compte tenu du fait quelle netait pas offerte sans effort. Les meilleures choses sont celles pour lesquelles on travaille !
La seconde destination de la journee etait Kochi, ville pres de laquelle sont situes deux temples du pellerinage. Malheureusement, a larrivee plus aucun bus ne se rendait dans lavoisinage de ses derniers. Nous sommes donc parties a la recherche du chateau de Kochi, un petit chateau, toutefois tres joli et original selon nos guides. Ce vestige de lere Edo, nous ne lavons jamais trouve meme avec laide de 3 cartes differentes.... nous etions parties du mauvais bord !! (Jai decouvert cela quelques 2hres plus tard LOL). Ainsi, nous nous sommes promene dans larriere ville qui nous faisait etrangement penser a laval avec ses boulevards commerciaux, ses arbres touffus et son mega centre dachat (comme le carefour laval yeah!). Les seules activites a faire etaient de magasiner et dormir dans cette section de la ville (comme laval non?). Cest ce que nous avons fait... Gege ｓｅｓｔ achete un nintendo DS!!!
Actuellement je suis dans la ville de matsuchima au Ｎｏｒｄ de la ville ou demain nous allons prendre le traversier pour hiroshima!
PS pour plus dinformations sur le fameux pelerinage : http://henro.free.fr/
Le voyage vers lile commenca bien; un gentil japonais nous a explique en anglais que nous netions pas dans le bon train pour la bonne ville car ce dernier se separait en deux a la prochaine station !!! Wow, jai appris ce jour la que les trains se separent sans vraiment etre annonce en anglais ! Merci Monsieur le gentil japonais ! Le lendemain, direction Kotohira, village ou est situe une des plus vieille attraction du Japon: Le Kompira-san. Il sagit dun temple situe dans la montagne et dont lacces est assure par 759 (?) marches pour le building principal et 1379 marches pour le dernier sanctuaire. Nous avons donc entrepris la montee apres avoir croise (que le monde est petit!!!) le gentil monsieur japonais de la veille qui sest assure quon soit prete a affronter le kompira-san et qui nous a presente a toute sa gentille famille.
Lascension fut longue sous le soleil du Japon. Pour mautociter repondant a gege etant fatiguee apres une course dans les marches : " Fait comme moi, monte comme une grosse vache americaine " (cest a dire tres tres tres lentement pour economiser toute lenergie immaginable pour se rendre jusquau sommet!). Une chose est certaine selon moi : les pelerins meritent amplement la salvation apres avoir fait ce cardio la. La descente fut plus facile que la montee mais tout aussi longue. J que la montee mais tout aussi longue. Jai lair que de me plaindre, en realite, jai adore lexperience, cetait unique, de decouvrir les sanctuaires, les temples, les torii, etc tout au long de la montee. Lappreciation etait hautement differente compte tenu du fait quelle netait pas offerte sans effort. Les meilleures choses sont celles pour lesquelles on travaille !
La seconde destination de la journee etait Kochi, ville pres de laquelle sont situes deux temples du pellerinage. Malheureusement, a larrivee plus aucun bus ne se rendait dans lavoisinage de ses derniers. Nous sommes donc parties a la recherche du chateau de Kochi, un petit chateau, toutefois tres joli et original selon nos guides. Ce vestige de lere Edo, nous ne lavons jamais trouve meme avec laide de 3 cartes differentes.... nous etions parties du mauvais bord !! (Jai decouvert cela quelques 2hres plus tard LOL). Ainsi, nous nous sommes promene dans larriere ville qui nous faisait etrangement penser a laval avec ses boulevards commerciaux, ses arbres touffus et son mega centre dachat (comme le carefour laval yeah!). Les seules activites a faire etaient de magasiner et dormir dans cette section de la ville (comme laval non?). Cest ce que nous avons fait... Gege ｓｅｓｔ achete un nintendo DS!!!
Actuellement je suis dans la ville de matsuchima au Ｎｏｒｄ de la ville ou demain nous allons prendre le traversier pour hiroshima!
PS pour plus dinformations sur le fameux pelerinage : http://henro.free.fr/
vendredi 8 août 2008
jeudi 7 août 2008
Osaka : Lindustrielle
Bonjour a tous,
Jai pris un peu de retard dans mes publications du fait que je trouvais pas toujours un internet pour vous donner des updates. Jai donc mis les titres pour vous mettre en haleine et je les completerai quand jaurai un peu plus de temps dantenne ! Je me permets de vous raconter tout de suite ma breve escale a Osaka.
Mon impression dOsaka est pas excellente surtout apres toute lemotion vecue a Kyoto, la grandiose imperiale kyoto. Nous sommes arrivees a 10h45 PM a Osaka ou nous avions decide de loger (ne ｔｒｏｕｖａｎｔ ｐａｓ ｄｈｏｔｅｌ ａ ｎａｒａ ｏｕ ａ ｋｙｏｔｏ：ｉｌ ｆａｌｌａｉｔ ｂｉｅｎ ｄｏｒｍｉｒ ｑｕｅｌｑｕｅ ｐａｒｔ！ ） Ｌａ ｖｉｌｌｅ ｅｔａｉｔ ｅｎｃｏｒｅ ｔｒｅｓ ｒｅｖｅｉｌｌｅｅ ｅｔ ｄｅ ｎｏｍｂｒｅｕｘ ｇｅｎｓ ｃｏｍｐｌｅｔｅｍｅｎｔ ｄｅｆｏｎｃｅｓ ｅｔ ｓａｏｕｌｓ ｓｉｌｌｏｎｎａｎｔ ｖａｇｕｅｍｅｎｔ ｌｅｓ ｒｕｅｓ ｔｒｅｓ ｉｎｄｕｓｔｒｉｅｌｌｅｓ ｅｔ ｔｒｅｓ ｆｒｏｉｄｅｓ ａ ｍｏｎ ａｖｉｓ． Ｐｏｕｒ ｖｏｕｓ ｄｏｎｎｅｒ ｕｎｅ ｉｄｅｅ ｊｅ ｍｅ ｓｅｎｔａｉｓ ｅｎ ａｍｅｒｉｑｕｅ ： ｌａｒｇｅｓ ｂｏｕｌｅｖａｒｄｓ ｉｍｐｅｒｓｏｎｎｅｌｓ ｅｎｔｏｕｒｅｓ ｄｅ ｎｏｍｂｒｅｕｘ ｅｄｉｆｉｃｅｓ ｃｏｍｍｅｒｃｉａｕｘ ｅｎ ｔｏｕｒ．
Ｉｌ ｅｓｔ ｖｒａｉ ｑｕｅ ｄａｎｓ ｍａ ｐｒｅｍｉｅｒｅ ｄｅｍｉ ｈｅｕｒｅ ａ Ｏｓａｋａ ｊｅ ｍｅ ｓｕｉｓ ｐｅｒｄｕｅ ｅｎ ｃｈｅｒｃｈａｎｔ ｌｈｏｔｅｌ． Ｃｅｓｔ ｐａｓ ｆａｃｉｌｅ ｄｅ ｓｅ ｒｅｔｒｏｕｖｅｒ ｑｕａｎｄ ｉｌ ｎｙ ａ ｐａｓ ｄｉｎｃａｔｉｏｎｓ ｅｎ ａｎｇｌａｉｓ ｅｔ ｔｒｅｓ ｐｅｕ ｅｎ ｊａｐｏｎａｉｓ ｐｏｕｒ ｓｅ ｌｏｃａｌｉｓｅｒ． Ｅｎ ｆａｉｔ ｃｅｓｔ ｔｒｅｓ ｒａｒｅ ａｕ ｊａｐｏｎ ｅｎ ｇｅｎｅｒａｌ ｑｕｅ ｌｅｓ ｎｏｍｓ ｄｅ ｒｕｅｓ ｓｏｎｔ ｉｎｄｉｑｕｅｓ ｐｏｉｎｔ． Ａｉｎｓｉ ｌａ ｐｅｔｉｔｅ ｂａｌｌａｄｅ ａ Ｏｓａｋａ ｎｏｕｓ ｍｅｎａ ａ ｌｈｏｔｅｌ ｐｉｌｅ ｐｏｕｒ ｌｅ ｃｈｅｃｋ ｉｎ ａ ２３ｈ４５ （ｆｉｎ ａ ２４ｈ ＰＭ）。
Ｄａｎｓ ｌｈｏｔｅｌ ａ ｃｅ ｍｏｍｅｎｔ ｊａｉ ｆａｉｌｌｉ ｍｏｕｒｉｒ． Ｊｅｔａｉｓ ｔｒｅｓ ａｓｓｏｉｆｆｅｅ， ｄｅｓｙｄｒａｔｅｅ ｅｔ ｆａｔｉｇｕｅｅ ａｐｒｅｓ ｕｎｅ ｊｏｕｒｎｅｅ ｉｎｔｅｎｓｅ ｄｅ ｖｉｓｉｔｅ ａ ｋｙｏｔｏ． Ｊａｉ ａｖａｌｅｅ ｕｎｅ ｇｏｒｇｅｅ ｄｅａｕ ｅｎ ｍｅｍｅ ｔｅｍｐｓ ｄｅ ｒｉｒｅ ｅｔ ＰＡＦ ｐｅｎｄａｎｔ ｕｎ ｂｏｎ １０－１５ ｔｒｏｐ ｌｏｎｇ ｓｅｃｏｎｄｅｓ ａｕｃｕｎ ａｉｒ ｎｅ ｔｒａｖｅｒｓａｉｔ ｍｅｓ ｖｏｉｅｓ ｒｅｓｐｉｒａｔｏｉｒｅｓ． Ｊａｖａｉｓ ｌｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎ ｄｅｔｒｅ ｅｎ ｔｒａｉｎ ｄｅ ｍｅ ｎｏｙｅｒ ａｖｅｃ ｍｏｎ ｖｅｒｒｅ ｄｅａｕ ｑｕｅｌｌｅ ｓｅｎｓａｔｉｏｎ ｄｅｓａｇｒｅａｂｌｅ！！！！ Ｊａｉ ｒｅｕｓｓｉ ａ ｐｅｎｓｅｒ ｑｕｅ ｊｅ ｄｅｖｒａｉｓ ｐｅｕ ｅｔｒｅ ｍｅ ｆａｉｒｅ ｕｎ ｍａｎｏｅｕｖｒｅ ｄｅ ｈｅｉｍｌｉｃｈ ｓａｕｆ ｑｕｅ ｊｅ ｃｏｍｍｅｎｃａｉｓ ａ ｍａｇｉｔｅｒ ｅｔ ｐａｓ ｐｅｎｓｅｒ ｔｒｅｓ ｃｌａｉｒｅｍｅｎｔ． ａ ｎｏｔｅｒ ｔｏｕｔ ｌｅ ｌｏｎｇ ｄｅ ｌｅｖｅｎｅｍｅｎｔ ｊａｖａｉｓ ｍｏｎ ｂａｃｋｐａｃｋ ｄｅ １６ ｋｇ ｓｕｒ ｌｅ ｄｏｓ ．．． ｐａｓ ｆａｃｉｌｅ ｏｕｖｒｉｒ ｓａ ｃａｇｅ ｔｈｏｒａｃｉｑｕｅ ａｖｅｃ ｃｅ ｐｏｉｄｓ！ Ｈｅｕｒｅｕｓｅｍｅｎｔ ｊａｉ ｓｕｒｖｅｃｕ ！！ Ｔｏｕｔｅｆｏｉｓ ｃｅｔｔｅ ｓｅｎｓａｔｉｏｎ ｔｒｅｓ ｄｅｓａｇｒｅａｂｌｅ ｄｅ ｎｅ ｐｏｕｖｏｉｒ ｒｉｅｎ ｆａｉｒｅ ｅｔ ｄｅｔｒｅ ｉｎｃａｐａｂｌｅ ｄｅ ｒｅｓｐｉｒｅｒ ｄｅｍｅｕｒｅｒａ ａ ｊａｍａｉｓ ｇｒａｖｅｅ ｄａｎｓ ｍａ ｍｅｍｏｉｒｅ．．．．
Jai pris un peu de retard dans mes publications du fait que je trouvais pas toujours un internet pour vous donner des updates. Jai donc mis les titres pour vous mettre en haleine et je les completerai quand jaurai un peu plus de temps dantenne ! Je me permets de vous raconter tout de suite ma breve escale a Osaka.
Mon impression dOsaka est pas excellente surtout apres toute lemotion vecue a Kyoto, la grandiose imperiale kyoto. Nous sommes arrivees a 10h45 PM a Osaka ou nous avions decide de loger (ne ｔｒｏｕｖａｎｔ ｐａｓ ｄｈｏｔｅｌ ａ ｎａｒａ ｏｕ ａ ｋｙｏｔｏ：ｉｌ ｆａｌｌａｉｔ ｂｉｅｎ ｄｏｒｍｉｒ ｑｕｅｌｑｕｅ ｐａｒｔ！ ） Ｌａ ｖｉｌｌｅ ｅｔａｉｔ ｅｎｃｏｒｅ ｔｒｅｓ ｒｅｖｅｉｌｌｅｅ ｅｔ ｄｅ ｎｏｍｂｒｅｕｘ ｇｅｎｓ ｃｏｍｐｌｅｔｅｍｅｎｔ ｄｅｆｏｎｃｅｓ ｅｔ ｓａｏｕｌｓ ｓｉｌｌｏｎｎａｎｔ ｖａｇｕｅｍｅｎｔ ｌｅｓ ｒｕｅｓ ｔｒｅｓ ｉｎｄｕｓｔｒｉｅｌｌｅｓ ｅｔ ｔｒｅｓ ｆｒｏｉｄｅｓ ａ ｍｏｎ ａｖｉｓ． Ｐｏｕｒ ｖｏｕｓ ｄｏｎｎｅｒ ｕｎｅ ｉｄｅｅ ｊｅ ｍｅ ｓｅｎｔａｉｓ ｅｎ ａｍｅｒｉｑｕｅ ： ｌａｒｇｅｓ ｂｏｕｌｅｖａｒｄｓ ｉｍｐｅｒｓｏｎｎｅｌｓ ｅｎｔｏｕｒｅｓ ｄｅ ｎｏｍｂｒｅｕｘ ｅｄｉｆｉｃｅｓ ｃｏｍｍｅｒｃｉａｕｘ ｅｎ ｔｏｕｒ．
Ｉｌ ｅｓｔ ｖｒａｉ ｑｕｅ ｄａｎｓ ｍａ ｐｒｅｍｉｅｒｅ ｄｅｍｉ ｈｅｕｒｅ ａ Ｏｓａｋａ ｊｅ ｍｅ ｓｕｉｓ ｐｅｒｄｕｅ ｅｎ ｃｈｅｒｃｈａｎｔ ｌｈｏｔｅｌ． Ｃｅｓｔ ｐａｓ ｆａｃｉｌｅ ｄｅ ｓｅ ｒｅｔｒｏｕｖｅｒ ｑｕａｎｄ ｉｌ ｎｙ ａ ｐａｓ ｄｉｎｃａｔｉｏｎｓ ｅｎ ａｎｇｌａｉｓ ｅｔ ｔｒｅｓ ｐｅｕ ｅｎ ｊａｐｏｎａｉｓ ｐｏｕｒ ｓｅ ｌｏｃａｌｉｓｅｒ． Ｅｎ ｆａｉｔ ｃｅｓｔ ｔｒｅｓ ｒａｒｅ ａｕ ｊａｐｏｎ ｅｎ ｇｅｎｅｒａｌ ｑｕｅ ｌｅｓ ｎｏｍｓ ｄｅ ｒｕｅｓ ｓｏｎｔ ｉｎｄｉｑｕｅｓ ｐｏｉｎｔ． Ａｉｎｓｉ ｌａ ｐｅｔｉｔｅ ｂａｌｌａｄｅ ａ Ｏｓａｋａ ｎｏｕｓ ｍｅｎａ ａ ｌｈｏｔｅｌ ｐｉｌｅ ｐｏｕｒ ｌｅ ｃｈｅｃｋ ｉｎ ａ ２３ｈ４５ （ｆｉｎ ａ ２４ｈ ＰＭ）。
Ｄａｎｓ ｌｈｏｔｅｌ ａ ｃｅ ｍｏｍｅｎｔ ｊａｉ ｆａｉｌｌｉ ｍｏｕｒｉｒ． Ｊｅｔａｉｓ ｔｒｅｓ ａｓｓｏｉｆｆｅｅ， ｄｅｓｙｄｒａｔｅｅ ｅｔ ｆａｔｉｇｕｅｅ ａｐｒｅｓ ｕｎｅ ｊｏｕｒｎｅｅ ｉｎｔｅｎｓｅ ｄｅ ｖｉｓｉｔｅ ａ ｋｙｏｔｏ． Ｊａｉ ａｖａｌｅｅ ｕｎｅ ｇｏｒｇｅｅ ｄｅａｕ ｅｎ ｍｅｍｅ ｔｅｍｐｓ ｄｅ ｒｉｒｅ ｅｔ ＰＡＦ ｐｅｎｄａｎｔ ｕｎ ｂｏｎ １０－１５ ｔｒｏｐ ｌｏｎｇ ｓｅｃｏｎｄｅｓ ａｕｃｕｎ ａｉｒ ｎｅ ｔｒａｖｅｒｓａｉｔ ｍｅｓ ｖｏｉｅｓ ｒｅｓｐｉｒａｔｏｉｒｅｓ． Ｊａｖａｉｓ ｌｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎ ｄｅｔｒｅ ｅｎ ｔｒａｉｎ ｄｅ ｍｅ ｎｏｙｅｒ ａｖｅｃ ｍｏｎ ｖｅｒｒｅ ｄｅａｕ ｑｕｅｌｌｅ ｓｅｎｓａｔｉｏｎ ｄｅｓａｇｒｅａｂｌｅ！！！！ Ｊａｉ ｒｅｕｓｓｉ ａ ｐｅｎｓｅｒ ｑｕｅ ｊｅ ｄｅｖｒａｉｓ ｐｅｕ ｅｔｒｅ ｍｅ ｆａｉｒｅ ｕｎ ｍａｎｏｅｕｖｒｅ ｄｅ ｈｅｉｍｌｉｃｈ ｓａｕｆ ｑｕｅ ｊｅ ｃｏｍｍｅｎｃａｉｓ ａ ｍａｇｉｔｅｒ ｅｔ ｐａｓ ｐｅｎｓｅｒ ｔｒｅｓ ｃｌａｉｒｅｍｅｎｔ． ａ ｎｏｔｅｒ ｔｏｕｔ ｌｅ ｌｏｎｇ ｄｅ ｌｅｖｅｎｅｍｅｎｔ ｊａｖａｉｓ ｍｏｎ ｂａｃｋｐａｃｋ ｄｅ １６ ｋｇ ｓｕｒ ｌｅ ｄｏｓ ．．． ｐａｓ ｆａｃｉｌｅ ｏｕｖｒｉｒ ｓａ ｃａｇｅ ｔｈｏｒａｃｉｑｕｅ ａｖｅｃ ｃｅ ｐｏｉｄｓ！ Ｈｅｕｒｅｕｓｅｍｅｎｔ ｊａｉ ｓｕｒｖｅｃｕ ！！ Ｔｏｕｔｅｆｏｉｓ ｃｅｔｔｅ ｓｅｎｓａｔｉｏｎ ｔｒｅｓ ｄｅｓａｇｒｅａｂｌｅ ｄｅ ｎｅ ｐｏｕｖｏｉｒ ｒｉｅｎ ｆａｉｒｅ ｅｔ ｄｅｔｒｅ ｉｎｃａｐａｂｌｅ ｄｅ ｒｅｓｐｉｒｅｒ ｄｅｍｅｕｒｅｒａ ａ ｊａｍａｉｓ ｇｒａｖｅｅ ｄａｎｓ ｍａ ｍｅｍｏｉｒｅ．．．．
Kyoto : Limperiale
Que demotions vecues a Kyoto, cette ville mytique a mes yeux, la ville imperiale, la ville aux milles et un temple, la ville du film memoire dune geisha,etc. Hey bien, elle fut a la hauteur de toutes mes attentes et su meme les depasser pour le trop bref moment que jai eu a lui consacrer, cest a dire une seule journee.
mercredi 6 août 2008
Tsumago et Magome : Alpes Japonaises
Entre Kyoto et Tokyo (anciennement denommee Edo) se trouve une vallee ayant conservee tout son charme dantan. En effet, dans la vallee de Kiso la route de poste traversait de nombreux villages et relais permettant une economie assez florissante. Pourtant depuis la construction du chemin de fer reliant les deux villes citees ci-haut, une depression economique menaca les villages. Tsumago decida donc de faire un immense effort de conservation des batiments. Ce village possede aujourdhui des maisons dorigine traditionnelle de lere Edo en parfait etat ainsi quaucun fils delectricite ou de telephone entachant le paysage.
Les deux exploratrices autant temporelles, culturelles et naturelles, que nous sommes se regalait a lidee dune promenade le long de lancienne route de poste entre tsumago et magome ainsi que la visite de ces villages traditionnels. Le village de Tsumago est assez isole, apres transferts de train et trajet dautobus nous arrivons finalement. Premiere chose faite en arrivant: courrir a linformation touristique pour reserver une chambre dans un minshuku, une maison dhotes.
A notre grand septicisme initial de se faire trimbaler a 30 minutes de magome en voiture pour aller resider chez une "gentille famille" se succeda un emerveillement de vivre dans une famille japonaise pour une journee. La famille ( la madame et ses deux parents) nous a concocte deux repas japonais traditionnels de la region : un souper et un dejeuner... cetais divin, completement divin. Il y avait deux types de poissons arrange differemment, du soba et dautres trucs que je ne connaissais pas.
Il y avait egalement une seconde invitee, une americaine nommee cynthia, agee de 71 ans qui venait de marcher entre les deux villages. Cette derniere jouait dun instrument de musique japonais le shakuachi (http://www.infovisual.info/04/007_fr.html) quelle a appris il y a plusieurs annees a New-York et a Kyoto. Elle en donne maintenant des concerts. Elle nous a fait une demonstration juste pour nous deux, dans cette maison traditionnelle japonaise. Un moment unique et magique que je ne saurais decrire. Jetais la a sourire, jetais la contemplative. Javais limpression quune parcelle de son ame transcendait dans sa musique. Le reste de la nuit fut tout aussi auditivement agreable; pluie tombant sur le toit de bois ... un de mes sons favoris !
Le lendemain matin, nous avons toutes trois visite le joli village de Tsumago ainsi que 2 de ses maisons japonaises traditionnelles decouvrant plusieurs astuces des anciens japonais. Puis, Gege et Moi avons entrepris la marche de 3hres reliant tsumago a magome passant entre monts et vallees, entre forets de bambous et de pins, entre village et champs... Encore une experience unique.
Les deux exploratrices autant temporelles, culturelles et naturelles, que nous sommes se regalait a lidee dune promenade le long de lancienne route de poste entre tsumago et magome ainsi que la visite de ces villages traditionnels. Le village de Tsumago est assez isole, apres transferts de train et trajet dautobus nous arrivons finalement. Premiere chose faite en arrivant: courrir a linformation touristique pour reserver une chambre dans un minshuku, une maison dhotes.
A notre grand septicisme initial de se faire trimbaler a 30 minutes de magome en voiture pour aller resider chez une "gentille famille" se succeda un emerveillement de vivre dans une famille japonaise pour une journee. La famille ( la madame et ses deux parents) nous a concocte deux repas japonais traditionnels de la region : un souper et un dejeuner... cetais divin, completement divin. Il y avait deux types de poissons arrange differemment, du soba et dautres trucs que je ne connaissais pas.
Il y avait egalement une seconde invitee, une americaine nommee cynthia, agee de 71 ans qui venait de marcher entre les deux villages. Cette derniere jouait dun instrument de musique japonais le shakuachi (http://www.infovisual.info/04/007_fr.html) quelle a appris il y a plusieurs annees a New-York et a Kyoto. Elle en donne maintenant des concerts. Elle nous a fait une demonstration juste pour nous deux, dans cette maison traditionnelle japonaise. Un moment unique et magique que je ne saurais decrire. Jetais la a sourire, jetais la contemplative. Javais limpression quune parcelle de son ame transcendait dans sa musique. Le reste de la nuit fut tout aussi auditivement agreable; pluie tombant sur le toit de bois ... un de mes sons favoris !
Le lendemain matin, nous avons toutes trois visite le joli village de Tsumago ainsi que 2 de ses maisons japonaises traditionnelles decouvrant plusieurs astuces des anciens japonais. Puis, Gege et Moi avons entrepris la marche de 3hres reliant tsumago a magome passant entre monts et vallees, entre forets de bambous et de pins, entre village et champs... Encore une experience unique.
Aomori : de Bronze et de Bouddha
5h39 AM Notre train nous depose dans la ville de Aomori au Nord de lile principale, Honshu. Encore toute endormie, nous cherchons un magasin ouvert pour remplir notre estomac et reveille nos cerveaux endormis.... Ravitaillees de lait au fraise et dune patisserie etrangement verte fluo garnie dune creme orange flash goutant le melon, nous partons a lexploration des quais de la ville ou nous croisons lancien traversier pour lHokkaido ainsi quun Japonais pechant et motive qui tenait mordicus a nous prendre en photo avec la dite navette jaune.
7h15 AM Les acces pietonniers au pont daomori ouvrent. Le pont couvre 2 km de la ville et offre une superbe vue sur la Baie. Sur ce dernier passe lautoroute principal, dans le fond cest le boulevard metropolitain sur un pont pas mal plus classe !!!
8h 00 AM La ville a peine reveillee ne nous offre plus vraiment de divertissement ... nous decidons dembarquer dans le bus pour se diriger a 45 minutes daomori dans un petit village hebergeant le plus gros bouddha de bronze du Japon soit dune hauteur de 27 M !!! Sa contruction fut completee dans les annees 80 par laide de genereux donateurs. Lidee originale provenait de deux moines de la region (pere et fils) voulant faire quelque chose dextraordinaire pour motiver les jeunes (trop americanises) a se repencher sur la spiritualite (et le bouddhisme). Dans Bouddha il est possible de contempler des gravures des differentes etapes de la vie, de la mort et de la reincarnation. Contrastant avec ces sombres images, des petites images accompagnees de proverbes bouddhistes alternaient entre chaque. Mes phrases preferees etant : "Pour changer, il faut faire quelque chose de completement different", "Il faut se feliciter soit meme quand nous faisons quelque chose de bien" et "Le bonheur se trouve dans la relation a lautre" (traduction libre de langlais par LL). Limmense bouddha etait entoure dun parc tres zen ou il faisait bon de se promener entre les differentes statues aux legendes rocambolesques !
Notre escapade irreflechie nous value dattendre 1h30 un bus qui passait aux 2hres et dainsi manque notre train pour notre prochaine destination : Sendai.
7h15 AM Les acces pietonniers au pont daomori ouvrent. Le pont couvre 2 km de la ville et offre une superbe vue sur la Baie. Sur ce dernier passe lautoroute principal, dans le fond cest le boulevard metropolitain sur un pont pas mal plus classe !!!
8h 00 AM La ville a peine reveillee ne nous offre plus vraiment de divertissement ... nous decidons dembarquer dans le bus pour se diriger a 45 minutes daomori dans un petit village hebergeant le plus gros bouddha de bronze du Japon soit dune hauteur de 27 M !!! Sa contruction fut completee dans les annees 80 par laide de genereux donateurs. Lidee originale provenait de deux moines de la region (pere et fils) voulant faire quelque chose dextraordinaire pour motiver les jeunes (trop americanises) a se repencher sur la spiritualite (et le bouddhisme). Dans Bouddha il est possible de contempler des gravures des differentes etapes de la vie, de la mort et de la reincarnation. Contrastant avec ces sombres images, des petites images accompagnees de proverbes bouddhistes alternaient entre chaque. Mes phrases preferees etant : "Pour changer, il faut faire quelque chose de completement different", "Il faut se feliciter soit meme quand nous faisons quelque chose de bien" et "Le bonheur se trouve dans la relation a lautre" (traduction libre de langlais par LL). Limmense bouddha etait entoure dun parc tres zen ou il faisait bon de se promener entre les differentes statues aux legendes rocambolesques !
Notre escapade irreflechie nous value dattendre 1h30 un bus qui passait aux 2hres et dainsi manque notre train pour notre prochaine destination : Sendai.
dimanche 3 août 2008
Rubrique Japonaise : Traditions
Je ne crois pas encore vous avoir jase sur quelques coutumes et "objets" traditionnels. Premierement, au Japon, on ne peut pas entrer dans une maison (ou dans un temple) avec nos chaussures. Il faut mettre des petites pantouffles (et esperer quelles soient confortables...). Quand nous rentrons dans une salle de bain, il faut encore changer de pantouffles comme il sagit dun endroit considere souille. En fait, jai dit salle de bain, je devrais dire toilettes. Les toilettes ici sont etranges. Parfois elles ont un siege chauffant, parfois elle chante (en emettant des bruits de cascades pour camouffler dautres bruits..), parfois elle possede dautres options que je ne comprends pas et que je ne maventurerai pas a essayer puisque cela implique des jet deau. La toilette traditionnelle est tres differente cependant ! Il sagit dun trou dans le sol au dessus du quel nous devont nous accroupir. Et de la facon dont jai compris les dessins, ce nest pas un accroupissement a la manniere de la toilette turque ! Pour ce qui est des bains, encore la cest different. Je ny suis dailleurs pas encore habituee; jessaie de marranger pour y aller quand il ny a personne ... quelle pudique je fais !! La salle du bain est une salle ou il y a un bain brulant dans lequel on se plonge apres avoir fait une usage dune des douches communes dans la meme piece. Mon voyage est donc tout plein de decouvertes et de depaysement ! Surtout que je ne fais que machouiller quelques mots de japonais ! Konichiwaaaaa
samedi 2 août 2008
Wakkanai ou le Bout du Bout !
Apres de tres nombreuses heures de train (8hres), apres avoir depasser Sapporo et Asahikawa, apres avoir traverser monts et valles, nous avons atteint notre destination finale, la fin de la ligne de train Wakkanai. Il sagit de la ville la plus au nord du Japon a seulement 62 Km de la russie (Sakhalin).
Lauberge de Jeunesse fut suprenament plus facile a trouver que prevue... heureusement elle etait perchee sur une colline visible de loin. Lauberge etait particuliere, je me sentais dans un bunker de larmee avec les pieces etroites et les hauts plafond. ON avait toutes les comodites sans les avoir a la fois.... apres 1h30 de secheuse notre linge etait toujours mouille. Le proprietaire etait tres sympatique et heureux de nous avoir ! En fait, je doute quil y ait souvent des etrangers dans ce coin la. Dans lauberge, il y avait un carnet ou les voyageurs ecrivaient leurs histoires cetait tres interessant a lire. Un gars racontait avoir fait du pouce depuis Kagoshima a lautre extreme du Japon pour finalement aboutir un mois plus tard a Wakkanai.
Notre journee a Wakkanai commenca par de la marche, notre auberge etait a 40 minutes du centre de la ville. Un fois arrivee la bas, une dame de linformation touristique nous a demande de remplir un sondage sur la region lacceuil et le tourisme. Le sondage etait bien evidemment en Japonais. La dame nous expliquait le tout en japonais. Jai donc copie les reponses que genevieve beaucoup plus connaisseuse en japonais que moi avant ecrites.
Notre tour de ville commence par se rendre au North Breaker Dome, lembleme de la ville. Il sagit dune construction en demi arc setendant sur 432 m dune originalite certaine. Puis a lautre extreme le parc Wakkanai. Nous avons du escalader encore une fois (on devient experte en montage de montagne, nous pratiquons pour le mont Fuji!) pour se rendre a la porte du nord de neige et de glace et au monument aux 9 femmes. De la haut soffrait a nous une vue a couper le souffle sur la ville et surtout sur locean. Il parait que les levers de soleil a 3am sont superbes a ce niveau. Du haut de la tour observatoire memorial, il paraitrait quil est possible dapercevoir les deux iles rishiri et rebun ainsi que la russie par temps clair. Malheureusement, nous ne sommes pas monte, nous etions deja tres enchantee par la vision soffrant a nous : venteuse et grandiose. Le point le plus au nord du Japon est malheureusement situe au cap soya a 32 Km de Wakkanai; nous lavons observer de loin du haut du parc avec ses nombreuses eoliennes sans vraiment y poser le pied. Apres la rapide descente, nous avons repris le chemin de la gare pour reprendre le train vers sapporo ou nous allions souper avec les ramen de sapporo et boire de la biere de sapporo avant de se coucher dans un train de nuit nous ramenant vers Aomori au nord du Honshu.
Lauberge de Jeunesse fut suprenament plus facile a trouver que prevue... heureusement elle etait perchee sur une colline visible de loin. Lauberge etait particuliere, je me sentais dans un bunker de larmee avec les pieces etroites et les hauts plafond. ON avait toutes les comodites sans les avoir a la fois.... apres 1h30 de secheuse notre linge etait toujours mouille. Le proprietaire etait tres sympatique et heureux de nous avoir ! En fait, je doute quil y ait souvent des etrangers dans ce coin la. Dans lauberge, il y avait un carnet ou les voyageurs ecrivaient leurs histoires cetait tres interessant a lire. Un gars racontait avoir fait du pouce depuis Kagoshima a lautre extreme du Japon pour finalement aboutir un mois plus tard a Wakkanai.
Notre journee a Wakkanai commenca par de la marche, notre auberge etait a 40 minutes du centre de la ville. Un fois arrivee la bas, une dame de linformation touristique nous a demande de remplir un sondage sur la region lacceuil et le tourisme. Le sondage etait bien evidemment en Japonais. La dame nous expliquait le tout en japonais. Jai donc copie les reponses que genevieve beaucoup plus connaisseuse en japonais que moi avant ecrites.
Notre tour de ville commence par se rendre au North Breaker Dome, lembleme de la ville. Il sagit dune construction en demi arc setendant sur 432 m dune originalite certaine. Puis a lautre extreme le parc Wakkanai. Nous avons du escalader encore une fois (on devient experte en montage de montagne, nous pratiquons pour le mont Fuji!) pour se rendre a la porte du nord de neige et de glace et au monument aux 9 femmes. De la haut soffrait a nous une vue a couper le souffle sur la ville et surtout sur locean. Il parait que les levers de soleil a 3am sont superbes a ce niveau. Du haut de la tour observatoire memorial, il paraitrait quil est possible dapercevoir les deux iles rishiri et rebun ainsi que la russie par temps clair. Malheureusement, nous ne sommes pas monte, nous etions deja tres enchantee par la vision soffrant a nous : venteuse et grandiose. Le point le plus au nord du Japon est malheureusement situe au cap soya a 32 Km de Wakkanai; nous lavons observer de loin du haut du parc avec ses nombreuses eoliennes sans vraiment y poser le pied. Apres la rapide descente, nous avons repris le chemin de la gare pour reprendre le train vers sapporo ou nous allions souper avec les ramen de sapporo et boire de la biere de sapporo avant de se coucher dans un train de nuit nous ramenant vers Aomori au nord du Honshu.
Otaru et Toya : De verre et de Feu
Par un bon matin (plutot midi) nous avons donc Hakodate pour se diriger vers notre prochaine destination. Pour ce faire, nous avons du transferer de train dans une ville qui se nommait Oshamambe. Ce village, que dis-je, est ce que jappelerais un vrai trou japonais. Un station de train constituant lessentiel de lagglomeration de population... une escale de une heure qui fut remplie non pas par la visite de la ville (15minutes) mais par la reflexion sur le choix de la boisson chaude a prendre dans la machine distributrice.
Est ce que je vous ai deja parle des machines distributrices... Il y en a sur tous les coins de rue. En fait, il y a 1 machine par 23 japonais. Tant quil y a de la civilisation il y a des machines distributrices de boissons en tout genre chaudes et froides : the froid, cafe, cocoa, jus, sprite, coca, eau, eau ionisee, etc. Il y a 2 ans il y avait meme des machines distributrices de bieres sur les coins de rue, imaginez un peu ! En ce moment, il y a malheureusement des machines distributrices de cigarettes .... donc nimporte qui peut sen procurer.
Ainsi, revenons a mes moutons, nous avons attrape notre train et avons filer a Otaru. La premiere description que je ferai est celle de notre hostel le Otarunai Backpackers Hostel Morinoki. En effet, lhebergement est situe dans une maison traditionnelle japonaise gravitant autour dune salle commune ou il y a une mega bibliotheque de manga et de films japonais (nous avons dailleurs regarde swing girls relatant la decouverte dune passion pour la musique jazz dadolescentes considerees bonnes a rien dans leur village). En pourtour de cette salle il y a les dortoirs pour filles et pour garcons. Il y avait meme un joli jardin japonais. Ce qui etait tres marquant cetait les habitants de la maison: le proprietaire taccueillant par ton nom ainsi que les deux chiens peg et log qui semblait bien aimer ma sueur (ils mont licher pendant 30 minutes les deux jambes).
Cette soiree la nous avons decide de deguster encore du crabe et la specialite locale des sushis. Il y a une rue du noms de sushiya ou il est possible de trouver au moins 42 restaurants de sushis. Jai pris une assiette de sashimi (poissons crus). Les quelques morceaux que jai reconnu sont la crevette, le saumon et la pievre, le reste metait totalement inconnu. Un poisson blanc en particulier, tres gland et dun drole de gout ne ma pas tres convaincue....
Le lendemain, nos pas nous ont mene au Lac Toya (a 3hres de train dotaru) reconnu pour son volcain : Usu-san. En effet, ce dernier est un des volcans les plus actifs du japon ayant eu 9 eruptions a intervalles de 20-50ans. La derniere date de 2000 (29 mars 2000) ; il ny eu aucun mort comme levacuation sest tres bien passee. Au fil de ses eruptions Usu-San a modifie son entourage, ses paysages environnants, creant crateres, domes et hot spring ! Sous le soleil cuisant, nous avons marche le long des promenades de Nishiyama pour observer les crateres encore fumants et les ruines du quartier et les routes fragmentees par leruption de 1977. Cetait une drole datmosphere qui se degageait.... Un paysage si paysible, si majestueux (la mer et le lac et les montagnes) mais a la fois defiguree. Cest fou ce que mere nature a comme pouvoir... Je vous laisse deviner ce que nous avons manger pour souper ! (du crabe et le meilleur saumon que jai mange de toute ma vie !!!)
Otaru est reconnu pour ses souffleurs de verre. Le dernier apres midi nous sommes donc allees visiter les diverses fabriques. Splendides verres, plats, theiere, colliers, etc. Malheureusement en backpack le tout finirait assurement en miettes ! Dans une soufflerie Ks blowing, pour la modeste somme de 20$ des gentils japonais texpliquaient et taidaient a souffler ton propre verre !!!! Je me suis donc transformee en souffleuse doccasion et je peux vous dire que je nen ferai pas une carriere... Je soufflais pas assez ou trop, je tournais pas assez ou trop, javais toujours peur de briser mon verre. Heureusement que les gentilles aides me faisaient des sourires encourageants et de stoooooop quand je soufflais trop ^ ^ .
La suite de la journee sest deroule en train pour montee vers le nord, lextreme nord.
Est ce que je vous ai deja parle des machines distributrices... Il y en a sur tous les coins de rue. En fait, il y a 1 machine par 23 japonais. Tant quil y a de la civilisation il y a des machines distributrices de boissons en tout genre chaudes et froides : the froid, cafe, cocoa, jus, sprite, coca, eau, eau ionisee, etc. Il y a 2 ans il y avait meme des machines distributrices de bieres sur les coins de rue, imaginez un peu ! En ce moment, il y a malheureusement des machines distributrices de cigarettes .... donc nimporte qui peut sen procurer.
Ainsi, revenons a mes moutons, nous avons attrape notre train et avons filer a Otaru. La premiere description que je ferai est celle de notre hostel le Otarunai Backpackers Hostel Morinoki. En effet, lhebergement est situe dans une maison traditionnelle japonaise gravitant autour dune salle commune ou il y a une mega bibliotheque de manga et de films japonais (nous avons dailleurs regarde swing girls relatant la decouverte dune passion pour la musique jazz dadolescentes considerees bonnes a rien dans leur village). En pourtour de cette salle il y a les dortoirs pour filles et pour garcons. Il y avait meme un joli jardin japonais. Ce qui etait tres marquant cetait les habitants de la maison: le proprietaire taccueillant par ton nom ainsi que les deux chiens peg et log qui semblait bien aimer ma sueur (ils mont licher pendant 30 minutes les deux jambes).
Cette soiree la nous avons decide de deguster encore du crabe et la specialite locale des sushis. Il y a une rue du noms de sushiya ou il est possible de trouver au moins 42 restaurants de sushis. Jai pris une assiette de sashimi (poissons crus). Les quelques morceaux que jai reconnu sont la crevette, le saumon et la pievre, le reste metait totalement inconnu. Un poisson blanc en particulier, tres gland et dun drole de gout ne ma pas tres convaincue....
Le lendemain, nos pas nous ont mene au Lac Toya (a 3hres de train dotaru) reconnu pour son volcain : Usu-san. En effet, ce dernier est un des volcans les plus actifs du japon ayant eu 9 eruptions a intervalles de 20-50ans. La derniere date de 2000 (29 mars 2000) ; il ny eu aucun mort comme levacuation sest tres bien passee. Au fil de ses eruptions Usu-San a modifie son entourage, ses paysages environnants, creant crateres, domes et hot spring ! Sous le soleil cuisant, nous avons marche le long des promenades de Nishiyama pour observer les crateres encore fumants et les ruines du quartier et les routes fragmentees par leruption de 1977. Cetait une drole datmosphere qui se degageait.... Un paysage si paysible, si majestueux (la mer et le lac et les montagnes) mais a la fois defiguree. Cest fou ce que mere nature a comme pouvoir... Je vous laisse deviner ce que nous avons manger pour souper ! (du crabe et le meilleur saumon que jai mange de toute ma vie !!!)
Otaru est reconnu pour ses souffleurs de verre. Le dernier apres midi nous sommes donc allees visiter les diverses fabriques. Splendides verres, plats, theiere, colliers, etc. Malheureusement en backpack le tout finirait assurement en miettes ! Dans une soufflerie Ks blowing, pour la modeste somme de 20$ des gentils japonais texpliquaient et taidaient a souffler ton propre verre !!!! Je me suis donc transformee en souffleuse doccasion et je peux vous dire que je nen ferai pas une carriere... Je soufflais pas assez ou trop, je tournais pas assez ou trop, javais toujours peur de briser mon verre. Heureusement que les gentilles aides me faisaient des sourires encourageants et de stoooooop quand je soufflais trop ^ ^ .
La suite de la journee sest deroule en train pour montee vers le nord, lextreme nord.
mercredi 30 juillet 2008
Hakodate : De Cantaloupe et de Crabe
La montee vers lhokkaido a partir de Aomori commenca somptueusement par un rattage de train. Heureusement, le prochain passait une heure plus tard. Nous sommes donc restes a observer les passants saffairer, les ecoliers en uniformes et les poissons decoratifs en vu du festival prochain (que nous attrapperons peut etre a notre retour de lHokkaido). Le trajet de train empruntait le plus long tunnel a train du Japon pour traverser sur la grosse ile quest notre destination.
Apres larrivee pluvieuse a Hokodate, nous sommes alles explorer les restes du marche aux poissons ou plutot au crabe, melon et calmar que nous retrouvions partout vivants dans des aquariums ou les acheteurs potentiels pouvaient les admirer et les selectionner selon des criteres qui mechappent completement. Jai dailleurs pris des videos de ses charmantes bebetes qui mapparaissent reellement depourvues dun cerveau quelconque. Ensuite, nous avons emprunte un tramway dont la ville est allegrement fournie. Merci au chauffeur, patient, qui nous a expliquer en moitie signe moitie japonais comment fonctionnait le reseau et le paiement. Nous arrivames donc sains et saufs a notre destination : Goryokaku Koen, un parc en forme detoile commemorant lancienne citadelle du meme nom. Cette derniere a ete construite en 1857 pour proteger la ville et le japon de la menace russe. Le parc est dailleurs muni de sa tour de garde moderne et symbolique.
Leger intermede entre les visites pour deguster un plat de ramen dans un quartier de mini resto de ramen en compagnie dun parisien sympatique en visite chez son oncle (marie avec une japonaise).
La journee continua, pluvieuse, allant jusqua penetrer au plus profond de nos os. En tant que courageux explorateurs nous avons continuer notre periple parallelement a la pluie. Nous nous sommes donc promene sur les corniches et ruelles sur les flancs du mont Hakodate (dont le sommet etait cache par les nuages). Tels des chasseurs de tresors nous avons arpente les vieux quartiers a la recherche de leglise bizantine russe, de leglise orthodoxe romaine, des temples japonais, de leglise catolique et de la vue du cimetiere des etrangers ou la vue sur les tombes et la mer etait a endormir les morts.
La specialite de la place etant les fruits de mer et en particulier le crabe, nous en avons deguster pour le souper dans un restaurant de Suehiro-cho, les quartiers des vieux entrepots convertis. Mon gratin de crabe etait sublime accompagne dune biere locale dont la recette date de lere Meiji. Le dessert fourni par notre auberge etait tout aussi fantastique: creme glacee maison au the vert. ( Notre hostel - le youth hakodate guest house).
Le lendemain matin, spontannement levees a 5AM, nous avons decide de profiter de lacalmie de la pluie (et dapercevoir le sommet du mont hakodate) pour tenter son ascension. La montee sest bien deroulee a labris des feuilles; nous avons pris plusieurs dizaines de minutes avant de comprendre quil pleuvait a nouveau. Parfois, nous avons croiser des japonais descendants a qui nous avons lancer des joyeux et essoufles : ohio gosaimasuu. Puis du haut des 332 m du mont nous avons pu apercevoir un paquet de nuage et lextremite du telepherique. Memes les antennes etaient difficiles a apercevoir avec la densite des nuages. Satisfaite malgre tout apres avoir gagne notre mont Hakodate, nous sommes redescendues chercher notre backpack pour se diriger vers la gare et notre prochaine destination: Otaru.
Apres larrivee pluvieuse a Hokodate, nous sommes alles explorer les restes du marche aux poissons ou plutot au crabe, melon et calmar que nous retrouvions partout vivants dans des aquariums ou les acheteurs potentiels pouvaient les admirer et les selectionner selon des criteres qui mechappent completement. Jai dailleurs pris des videos de ses charmantes bebetes qui mapparaissent reellement depourvues dun cerveau quelconque. Ensuite, nous avons emprunte un tramway dont la ville est allegrement fournie. Merci au chauffeur, patient, qui nous a expliquer en moitie signe moitie japonais comment fonctionnait le reseau et le paiement. Nous arrivames donc sains et saufs a notre destination : Goryokaku Koen, un parc en forme detoile commemorant lancienne citadelle du meme nom. Cette derniere a ete construite en 1857 pour proteger la ville et le japon de la menace russe. Le parc est dailleurs muni de sa tour de garde moderne et symbolique.
Leger intermede entre les visites pour deguster un plat de ramen dans un quartier de mini resto de ramen en compagnie dun parisien sympatique en visite chez son oncle (marie avec une japonaise).
La journee continua, pluvieuse, allant jusqua penetrer au plus profond de nos os. En tant que courageux explorateurs nous avons continuer notre periple parallelement a la pluie. Nous nous sommes donc promene sur les corniches et ruelles sur les flancs du mont Hakodate (dont le sommet etait cache par les nuages). Tels des chasseurs de tresors nous avons arpente les vieux quartiers a la recherche de leglise bizantine russe, de leglise orthodoxe romaine, des temples japonais, de leglise catolique et de la vue du cimetiere des etrangers ou la vue sur les tombes et la mer etait a endormir les morts.
La specialite de la place etant les fruits de mer et en particulier le crabe, nous en avons deguster pour le souper dans un restaurant de Suehiro-cho, les quartiers des vieux entrepots convertis. Mon gratin de crabe etait sublime accompagne dune biere locale dont la recette date de lere Meiji. Le dessert fourni par notre auberge etait tout aussi fantastique: creme glacee maison au the vert. ( Notre hostel - le youth hakodate guest house).
Le lendemain matin, spontannement levees a 5AM, nous avons decide de profiter de lacalmie de la pluie (et dapercevoir le sommet du mont hakodate) pour tenter son ascension. La montee sest bien deroulee a labris des feuilles; nous avons pris plusieurs dizaines de minutes avant de comprendre quil pleuvait a nouveau. Parfois, nous avons croiser des japonais descendants a qui nous avons lancer des joyeux et essoufles : ohio gosaimasuu. Puis du haut des 332 m du mont nous avons pu apercevoir un paquet de nuage et lextremite du telepherique. Memes les antennes etaient difficiles a apercevoir avec la densite des nuages. Satisfaite malgre tout apres avoir gagne notre mont Hakodate, nous sommes redescendues chercher notre backpack pour se diriger vers la gare et notre prochaine destination: Otaru.
Rubrique Japonaise : les trains
Les trains, mais quel merveilleux moyen de transport !! Moyennant la modique somme de 600 CAN jai loccasion de me promener de facon illimitee sur le reseau ferroviaire de Japan Rail, a ma convenance, a ma guise, sans reservation necessaire (outre pour les trains de nuit et certains express limited). Pensez-y un immense reseau de metro a la longueur du Japon; fantastique !!!
Outre le cote extremement pratique, il sagit dun bon moyen de visualisation. En effet, assise calmement dans mon train a boire du the froid (dont je suis addicted apres seulement 3 jours), jobserve les mers, les montagnes, les villages, les villes, les rizieres, les volcans, les lacs, les villageois. Cest a la fois fascinant, depaysant et reconfortant a regarder pendant les longues heures de train entre nos destinations.
Dommage que le reseau de ViaRail ne soit pas autant developpe !
Outre le cote extremement pratique, il sagit dun bon moyen de visualisation. En effet, assise calmement dans mon train a boire du the froid (dont je suis addicted apres seulement 3 jours), jobserve les mers, les montagnes, les villages, les villes, les rizieres, les volcans, les lacs, les villageois. Cest a la fois fascinant, depaysant et reconfortant a regarder pendant les longues heures de train entre nos destinations.
Dommage que le reseau de ViaRail ne soit pas autant developpe !
mardi 29 juillet 2008
Mes 48 premieres heures de vacances.
Mes 48 premieres heures pourraient etre qualifiees detranges. En effet, jai du dormir presque lentierete de ses 48hres par groupe de 2h et 3h entrecoupees danecdote et autres. Il faut compter que la majorite de ses heures etaient des heures consacrees au voyagement en avion (au moins 14hres) et en train (au moins 4h). Bref, mon corps avait besoin de sommeil: est-ce la fin de medecine interne ou le paquet de gravol ingurgite pour prevenir le mal des transports!
Mes mesaventures commencent lors de la traverse de la frontiere americaine. Hey oui, la frontiere avec nos chers amis americains que nous devions traverser compte tenu du fait que nous faisons une escale a Chicago. Ainsi, apres metre fait confisque ma creme solaire (et non mon trombone; quoi que je suis convaincu quun trombone dans une carotide cela fait pas de bien), le douanier americain, un vrai chien de garde me fixait fixement moi et mon passeport sans sembler me reconnaitre. Jai donc ajoute avec humour en anglais : je peux enlever mes lunettes si vous voulez ! Seule une face de boeuf me repondit. Autre fait notable, les lumieres psychadeliques multicolores entre les terminaux a chicago dansant au dessus de nos tetes . Il sagit pas mal du seul souvenir de Chicago que jai a lexception du burger et de la mega sieste que jai fait en boule sur les bancs.
Ensuite, le voyage en avion qui se resume simplement a dodo et manger. En sortant de lavion a tokyo je me sentais comme mes patients cirrhotiques ou insuffisants cardiaques car je presentais des jambes lourdes avec un oedeme a godet 2+ au niveau de la cheville. Heureusement, jai atteint sans probleme et sans signe dembolie pulmonaire les douanes japonaises ou jetais heureuse que les formulaires soient bilingues et ou ils ont immortalise ma photo ainsi que mes empruntes digitales. Par la suite, nous avons trouve Gen et moi sans "trop de peine" le point de rencontre que nous avions donne a Gab et Alex, deux autres quebecois de ma connaissance en exil au Japon qui montaient vers le nord egalement.
La montee vers le nord commenca tres bien: il ne restait plus de place dans le train de nuit montant a hakodate (aux portes de lhokkaido). Grace au japonais rudimentaire de Gen et au gentil travailleur de Japan Rail, nous avons reussi a nous concocte un trajet moyennant 4 billets differents pour le nord. Nous avons donc passer la nuit a Aomori a lextreme nord du honshu lile principale du Japon. Heureusement quil restait de la place a lhotel Tomoyo a 12AM !
Pour vous aider a vous situer voici une carte du Japon :
http://www.merriam-webster.com/maps/images/maps/japan_map.gif
Mes mesaventures commencent lors de la traverse de la frontiere americaine. Hey oui, la frontiere avec nos chers amis americains que nous devions traverser compte tenu du fait que nous faisons une escale a Chicago. Ainsi, apres metre fait confisque ma creme solaire (et non mon trombone; quoi que je suis convaincu quun trombone dans une carotide cela fait pas de bien), le douanier americain, un vrai chien de garde me fixait fixement moi et mon passeport sans sembler me reconnaitre. Jai donc ajoute avec humour en anglais : je peux enlever mes lunettes si vous voulez ! Seule une face de boeuf me repondit. Autre fait notable, les lumieres psychadeliques multicolores entre les terminaux a chicago dansant au dessus de nos tetes . Il sagit pas mal du seul souvenir de Chicago que jai a lexception du burger et de la mega sieste que jai fait en boule sur les bancs.
Ensuite, le voyage en avion qui se resume simplement a dodo et manger. En sortant de lavion a tokyo je me sentais comme mes patients cirrhotiques ou insuffisants cardiaques car je presentais des jambes lourdes avec un oedeme a godet 2+ au niveau de la cheville. Heureusement, jai atteint sans probleme et sans signe dembolie pulmonaire les douanes japonaises ou jetais heureuse que les formulaires soient bilingues et ou ils ont immortalise ma photo ainsi que mes empruntes digitales. Par la suite, nous avons trouve Gen et moi sans "trop de peine" le point de rencontre que nous avions donne a Gab et Alex, deux autres quebecois de ma connaissance en exil au Japon qui montaient vers le nord egalement.
La montee vers le nord commenca tres bien: il ne restait plus de place dans le train de nuit montant a hakodate (aux portes de lhokkaido). Grace au japonais rudimentaire de Gen et au gentil travailleur de Japan Rail, nous avons reussi a nous concocte un trajet moyennant 4 billets differents pour le nord. Nous avons donc passer la nuit a Aomori a lextreme nord du honshu lile principale du Japon. Heureusement quil restait de la place a lhotel Tomoyo a 12AM !
Pour vous aider a vous situer voici une carte du Japon :
http://www.merriam-webster.com/maps/images/maps/japan_map.gif
samedi 19 juillet 2008
L'anticipation, toujours l'anticipation
Plus que 7 jours avant le grand départ, enfin !
Et même plus que 4 jours avant la fin de l'externat 1 et la promotion à l'externat 2, enfin !
Dans la prochaine semaine deux occupations risquent de monopoliser mon temps (excluant manger et dormir): l'étude pour mon examen final de médecine interne ainsi que les préparatifs précédant un exil d'environ 40 jours. Vous voyez c'est étrange; l'activité qui occupera le plus clair de mon esprit, de mon âme et de mes anxiétés sera assurément .... mon voyage prouvant donc par le fait même l'importance vitale de son existence. Ce périple représente une occasion unique : (1) de découverte d'une culture et d'une langue différente, (2) d'échappatoire à la société Nord-Américaine, (3) de remise au point sur mon cheminement personnel, (4) de possibilité d'en apprendre d'avantage sur moi-même. En fait, la définition d'un voyage n'inclue-t-elle pas la notion de découvertes et de déplacements ? Cette vision justifie bien comment au niveau préoccupationnel un bris de la routine est prioritaire et nécessaire. Toutefois en attendant, ma pensée rationnelle me dit de concentrer mes énergies sur l'apprentissage de la médecine qui, je le rappelle, est tel tenté de boire de l'eau à partir d'un boyau d'arrosage. N'ayez crainte jamais me suis-je autant sentie à ma place qu'en tant que futur médecin. Cependant, éloigner notre nez de notre quotidien permet d'en apprécier la vue d'un autre angle, mais surtout de respirer un air différent énergisant et vivifiant !
Vivement la fin de médecine interne !
Vivement le grand départ !
L'anticipation, toujours l'anticipation .... avez-vous remarquez que nous vivons souvent dans l'attente de quelque chose en particulier ?
Et même plus que 4 jours avant la fin de l'externat 1 et la promotion à l'externat 2, enfin !
Dans la prochaine semaine deux occupations risquent de monopoliser mon temps (excluant manger et dormir): l'étude pour mon examen final de médecine interne ainsi que les préparatifs précédant un exil d'environ 40 jours. Vous voyez c'est étrange; l'activité qui occupera le plus clair de mon esprit, de mon âme et de mes anxiétés sera assurément .... mon voyage prouvant donc par le fait même l'importance vitale de son existence. Ce périple représente une occasion unique : (1) de découverte d'une culture et d'une langue différente, (2) d'échappatoire à la société Nord-Américaine, (3) de remise au point sur mon cheminement personnel, (4) de possibilité d'en apprendre d'avantage sur moi-même. En fait, la définition d'un voyage n'inclue-t-elle pas la notion de découvertes et de déplacements ? Cette vision justifie bien comment au niveau préoccupationnel un bris de la routine est prioritaire et nécessaire. Toutefois en attendant, ma pensée rationnelle me dit de concentrer mes énergies sur l'apprentissage de la médecine qui, je le rappelle, est tel tenté de boire de l'eau à partir d'un boyau d'arrosage. N'ayez crainte jamais me suis-je autant sentie à ma place qu'en tant que futur médecin. Cependant, éloigner notre nez de notre quotidien permet d'en apprécier la vue d'un autre angle, mais surtout de respirer un air différent énergisant et vivifiant !
Vivement la fin de médecine interne !
Vivement le grand départ !
L'anticipation, toujours l'anticipation .... avez-vous remarquez que nous vivons souvent dans l'attente de quelque chose en particulier ?
dimanche 6 juillet 2008
Thématique du Blog
Pour ceux qui n'aurait pas encore fait le lien, le titre initial "down in Africa" provient du titre d'une chanson popularisé par TOTO du même nom. (http://youtube.com/watch?v=BCCDwNyWNJE)
J'ai modifié la thématique du blog en ajoutant au titre initial "or Up In the World". Étant une voyageuse chevronnée en quête de perpétuelles nouvelles découvertes de terres, cultures ou personnages, j'ai décidé d'utiliser ce blog comme récit de voyages en général (pas seulement de l'Afrique!). Au plaisir,
J'ai modifié la thématique du blog en ajoutant au titre initial "or Up In the World". Étant une voyageuse chevronnée en quête de perpétuelles nouvelles découvertes de terres, cultures ou personnages, j'ai décidé d'utiliser ce blog comme récit de voyages en général (pas seulement de l'Afrique!). Au plaisir,
Il y a de cela un an ...
Bonjour chers bloggueurs,
En fait je doute que quelqu'un lise effectivement ce blog maintenant inactif depuis plus d'un an. Il y a de cela un an, j'étais en plein milieu de l'Afrique. Il y a de cela un an, je venais de finir ma première semaine de stage à l'hôpital de Zone de Covè au Bénin. L'an dernier j'ai soudainement arrêté d'écrire sur ce blog pour plusieurs raisons: (1) dans mon village, je n'avais pas accès à internet à moins de 45 minutes (quand la connexion marchait à Bohicon et c'était rare..) et (2) Il y avait tant de chose à dire, tant de chose nouvelles, tant de découvertes qu'il était très difficile de les décrire en mots (j'ai même cessé d'écrire dans mon journal de voyage).
Il y a de cela un an, j'ai passé un mois complet en stage dans un hôpital ou il n'y avait que deux médecins pour une centaine de lit, ou le chirurgien et l'anesthésiste étaient des infirmiers tant le manque de personnel est flagrant. J'y ai vécu de nombreuses situations, en voici les plus marquantes:
(1) J'ai fait mes premiers accouchements en présence des sages femmes.... dont un sur une dame VIH+ (au Bénin 5% de la population est VIH+). Le miracle de la vie c'est merveilleux sauf quand le bébé est gris (APGAR 3,5,5). Effectivement, à cet instant je me suis trouvée très impuissante (ils n'ont pas vraiment de matériel néonatal...). Le petit avait une Atrésie des Choanes et il nécessitait une opération (coûteuse et absente dans notre hôpital).
(2) J'y ai pris ma première décision de "non-transfusion" avec mes collègues québécois. Je m'explique: en Afrique, tout ce qui relève de la maternité est chapeauté par les sages femmes qui suivent des protocoles bien stricts, des guidelines sur leur pratique. Notre patiente (ou citoyenne dirons certains) était enceinte et anémique (Hb à 82) non symptomatique. Or, nous venions de voir la veille un enfant de 4 ans mourir d'un transfusion sanguine à trop haut débit occasionnant alors un sortie de liquide dans les poumons (l'enfant s'est littéralement noyé). Nous avons tenu tête à la sage femme qui a remis la décision entre nos mains. Nous lui avons donc donné congé avec suppléments avec suivi, son père était également très présent dans la grossesse et nous a promis de bien veiller sur elle. Le lendemain, le gynécologue-obstétricien nous a bien donné raison. J'espère sincèrement que la mère et l'enfant sont toujours en vie aujourdhui et en relativement bonne santé.
(3) J'y ai vu telllement de cas de malaria compliqué (Nous étions dans une région endémique; il est très difficile pour eux de ne pas l'attraper au moins une fois dans leur vie...). La plupart préfère attendre longtemps avant de consulter un médecin (car le système de santé est payant), toutefois en attendant le problème s'aggrave et les coûts augmentent. J'ai pu allègrement palper des rates !! Nous avons décidé de faire des ateliers de prévention sur l'importance de dormir sous un filet en ciblant particulièrement les femmes enceintes. Un expérience inoubliable !
(4) J'ai constaté un cas de tétanos authentique comme nous en voyons seulement dans les livres compte tenu que la vaccination est universellement disponible (en théorie). L'enfant avait la position typique en dos arqué, la respiration bruyante difficile et était isolé pour éviter tout bruit ou toute stimulation lumineuse pouvant détériorer son état. Malheureusement, il n'y avait plus grand traitement possible pour lui outre le rendre confortable.
Il y a de cela un an, j'ai visité le Bénin pour en découvrir l'histoire et la culture en voyageant du nord au sud et d'ouest en est :
(1) Je suis allée en Safari au Parc de la Penjari (signifiant grande rivière). Une expérience exceptionnelle !!! Être assise sur le toit d'un Jeep roulant entre 70-90 km/h au milieu de la savane africain: cela n'a pas de prix. Nous avons même eu la chance d'apercevoir un éléphant au loin.
(2) J'ai marché la route des esclaves à Ouidah en mémoire de ces hommes, femmes et enfants qui ont été arrachés à leurs terres, à leurs familles, à leurs cultures, pour des fins politiques de maintien du royaume du Dahomey et de la paix avec les européens. J'ai d'ailleurs visité les Palais et temple d'Abomey, ancienne capitale du Dahomey, un des plus puissant royaume d'Afrique pendant longtemps.
(3) J'ai dormi dans une cité lacuste (ganviè). Comme la légende le dit bien, le peuple a voulu se réfugié loin des envahisseurs et a donc monté sur le dos d'alligators pour se diriger au milieu du lac pour leur échapper. Je suppose qu'ils ont réussi !! Le village est vraiment au milieu du lac; à au moins 45 minutes de pagogue électrique ! La cité est superbe, féérique et unique en sont genre.
Il y a de cela un an, je rencontrais des gens merveilleux et exceptionnels autant mes patients, que ma famille d'acceuil, que l'équipe de Sytobénin, que les belges rencontrés, que les villageois, etc. J'avais tant à apprendre de tous et chacun. Grâce à tout ce monde, j'ai vécu une expérience exceptionnelle, mémorable, plutôt inoubliable, ayant transformé ma vision de la médecine, de la vie, de la religion, de la famille, de la culture, de l'Afrique en général !!!!
Il y a cela une semaine, le nouveau groupe Initiative-Bénin 2008, qui regroupe plus d'une trentaine d'étudiants des universités de Montréal, McGill, Sherbrooke campus Sherbrooke, Moncton et Saguenay, a atterri à Cotonou pour aller vivre l'Expérience de l'Afrique.
Merci à tous pour votre lecture et vos commentaires.
Lou
En fait je doute que quelqu'un lise effectivement ce blog maintenant inactif depuis plus d'un an. Il y a de cela un an, j'étais en plein milieu de l'Afrique. Il y a de cela un an, je venais de finir ma première semaine de stage à l'hôpital de Zone de Covè au Bénin. L'an dernier j'ai soudainement arrêté d'écrire sur ce blog pour plusieurs raisons: (1) dans mon village, je n'avais pas accès à internet à moins de 45 minutes (quand la connexion marchait à Bohicon et c'était rare..) et (2) Il y avait tant de chose à dire, tant de chose nouvelles, tant de découvertes qu'il était très difficile de les décrire en mots (j'ai même cessé d'écrire dans mon journal de voyage).
Il y a de cela un an, j'ai passé un mois complet en stage dans un hôpital ou il n'y avait que deux médecins pour une centaine de lit, ou le chirurgien et l'anesthésiste étaient des infirmiers tant le manque de personnel est flagrant. J'y ai vécu de nombreuses situations, en voici les plus marquantes:
(1) J'ai fait mes premiers accouchements en présence des sages femmes.... dont un sur une dame VIH+ (au Bénin 5% de la population est VIH+). Le miracle de la vie c'est merveilleux sauf quand le bébé est gris (APGAR 3,5,5). Effectivement, à cet instant je me suis trouvée très impuissante (ils n'ont pas vraiment de matériel néonatal...). Le petit avait une Atrésie des Choanes et il nécessitait une opération (coûteuse et absente dans notre hôpital).
(2) J'y ai pris ma première décision de "non-transfusion" avec mes collègues québécois. Je m'explique: en Afrique, tout ce qui relève de la maternité est chapeauté par les sages femmes qui suivent des protocoles bien stricts, des guidelines sur leur pratique. Notre patiente (ou citoyenne dirons certains) était enceinte et anémique (Hb à 82) non symptomatique. Or, nous venions de voir la veille un enfant de 4 ans mourir d'un transfusion sanguine à trop haut débit occasionnant alors un sortie de liquide dans les poumons (l'enfant s'est littéralement noyé). Nous avons tenu tête à la sage femme qui a remis la décision entre nos mains. Nous lui avons donc donné congé avec suppléments avec suivi, son père était également très présent dans la grossesse et nous a promis de bien veiller sur elle. Le lendemain, le gynécologue-obstétricien nous a bien donné raison. J'espère sincèrement que la mère et l'enfant sont toujours en vie aujourdhui et en relativement bonne santé.
(3) J'y ai vu telllement de cas de malaria compliqué (Nous étions dans une région endémique; il est très difficile pour eux de ne pas l'attraper au moins une fois dans leur vie...). La plupart préfère attendre longtemps avant de consulter un médecin (car le système de santé est payant), toutefois en attendant le problème s'aggrave et les coûts augmentent. J'ai pu allègrement palper des rates !! Nous avons décidé de faire des ateliers de prévention sur l'importance de dormir sous un filet en ciblant particulièrement les femmes enceintes. Un expérience inoubliable !
(4) J'ai constaté un cas de tétanos authentique comme nous en voyons seulement dans les livres compte tenu que la vaccination est universellement disponible (en théorie). L'enfant avait la position typique en dos arqué, la respiration bruyante difficile et était isolé pour éviter tout bruit ou toute stimulation lumineuse pouvant détériorer son état. Malheureusement, il n'y avait plus grand traitement possible pour lui outre le rendre confortable.
Il y a de cela un an, j'ai visité le Bénin pour en découvrir l'histoire et la culture en voyageant du nord au sud et d'ouest en est :
(1) Je suis allée en Safari au Parc de la Penjari (signifiant grande rivière). Une expérience exceptionnelle !!! Être assise sur le toit d'un Jeep roulant entre 70-90 km/h au milieu de la savane africain: cela n'a pas de prix. Nous avons même eu la chance d'apercevoir un éléphant au loin.
(2) J'ai marché la route des esclaves à Ouidah en mémoire de ces hommes, femmes et enfants qui ont été arrachés à leurs terres, à leurs familles, à leurs cultures, pour des fins politiques de maintien du royaume du Dahomey et de la paix avec les européens. J'ai d'ailleurs visité les Palais et temple d'Abomey, ancienne capitale du Dahomey, un des plus puissant royaume d'Afrique pendant longtemps.
(3) J'ai dormi dans une cité lacuste (ganviè). Comme la légende le dit bien, le peuple a voulu se réfugié loin des envahisseurs et a donc monté sur le dos d'alligators pour se diriger au milieu du lac pour leur échapper. Je suppose qu'ils ont réussi !! Le village est vraiment au milieu du lac; à au moins 45 minutes de pagogue électrique ! La cité est superbe, féérique et unique en sont genre.
Il y a de cela un an, je rencontrais des gens merveilleux et exceptionnels autant mes patients, que ma famille d'acceuil, que l'équipe de Sytobénin, que les belges rencontrés, que les villageois, etc. J'avais tant à apprendre de tous et chacun. Grâce à tout ce monde, j'ai vécu une expérience exceptionnelle, mémorable, plutôt inoubliable, ayant transformé ma vision de la médecine, de la vie, de la religion, de la famille, de la culture, de l'Afrique en général !!!!
Il y a cela une semaine, le nouveau groupe Initiative-Bénin 2008, qui regroupe plus d'une trentaine d'étudiants des universités de Montréal, McGill, Sherbrooke campus Sherbrooke, Moncton et Saguenay, a atterri à Cotonou pour aller vivre l'Expérience de l'Afrique.
Merci à tous pour votre lecture et vos commentaires.
Lou
Inscription à :
Articles (Atom)