5h39 AM Notre train nous depose dans la ville de Aomori au Nord de lile principale, Honshu. Encore toute endormie, nous cherchons un magasin ouvert pour remplir notre estomac et reveille nos cerveaux endormis.... Ravitaillees de lait au fraise et dune patisserie etrangement verte fluo garnie dune creme orange flash goutant le melon, nous partons a lexploration des quais de la ville ou nous croisons lancien traversier pour lHokkaido ainsi quun Japonais pechant et motive qui tenait mordicus a nous prendre en photo avec la dite navette jaune.
7h15 AM Les acces pietonniers au pont daomori ouvrent. Le pont couvre 2 km de la ville et offre une superbe vue sur la Baie. Sur ce dernier passe lautoroute principal, dans le fond cest le boulevard metropolitain sur un pont pas mal plus classe !!!
8h 00 AM La ville a peine reveillee ne nous offre plus vraiment de divertissement ... nous decidons dembarquer dans le bus pour se diriger a 45 minutes daomori dans un petit village hebergeant le plus gros bouddha de bronze du Japon soit dune hauteur de 27 M !!! Sa contruction fut completee dans les annees 80 par laide de genereux donateurs. Lidee originale provenait de deux moines de la region (pere et fils) voulant faire quelque chose dextraordinaire pour motiver les jeunes (trop americanises) a se repencher sur la spiritualite (et le bouddhisme). Dans Bouddha il est possible de contempler des gravures des differentes etapes de la vie, de la mort et de la reincarnation. Contrastant avec ces sombres images, des petites images accompagnees de proverbes bouddhistes alternaient entre chaque. Mes phrases preferees etant : "Pour changer, il faut faire quelque chose de completement different", "Il faut se feliciter soit meme quand nous faisons quelque chose de bien" et "Le bonheur se trouve dans la relation a lautre" (traduction libre de langlais par LL). Limmense bouddha etait entoure dun parc tres zen ou il faisait bon de se promener entre les differentes statues aux legendes rocambolesques !
Notre escapade irreflechie nous value dattendre 1h30 un bus qui passait aux 2hres et dainsi manque notre train pour notre prochaine destination : Sendai.
mercredi 6 août 2008
dimanche 3 août 2008
Rubrique Japonaise : Traditions
Je ne crois pas encore vous avoir jase sur quelques coutumes et "objets" traditionnels. Premierement, au Japon, on ne peut pas entrer dans une maison (ou dans un temple) avec nos chaussures. Il faut mettre des petites pantouffles (et esperer quelles soient confortables...). Quand nous rentrons dans une salle de bain, il faut encore changer de pantouffles comme il sagit dun endroit considere souille. En fait, jai dit salle de bain, je devrais dire toilettes. Les toilettes ici sont etranges. Parfois elles ont un siege chauffant, parfois elle chante (en emettant des bruits de cascades pour camouffler dautres bruits..), parfois elle possede dautres options que je ne comprends pas et que je ne maventurerai pas a essayer puisque cela implique des jet deau. La toilette traditionnelle est tres differente cependant ! Il sagit dun trou dans le sol au dessus du quel nous devont nous accroupir. Et de la facon dont jai compris les dessins, ce nest pas un accroupissement a la manniere de la toilette turque ! Pour ce qui est des bains, encore la cest different. Je ny suis dailleurs pas encore habituee; jessaie de marranger pour y aller quand il ny a personne ... quelle pudique je fais !! La salle du bain est une salle ou il y a un bain brulant dans lequel on se plonge apres avoir fait une usage dune des douches communes dans la meme piece. Mon voyage est donc tout plein de decouvertes et de depaysement ! Surtout que je ne fais que machouiller quelques mots de japonais ! Konichiwaaaaa
samedi 2 août 2008
Wakkanai ou le Bout du Bout !
Apres de tres nombreuses heures de train (8hres), apres avoir depasser Sapporo et Asahikawa, apres avoir traverser monts et valles, nous avons atteint notre destination finale, la fin de la ligne de train Wakkanai. Il sagit de la ville la plus au nord du Japon a seulement 62 Km de la russie (Sakhalin).
Lauberge de Jeunesse fut suprenament plus facile a trouver que prevue... heureusement elle etait perchee sur une colline visible de loin. Lauberge etait particuliere, je me sentais dans un bunker de larmee avec les pieces etroites et les hauts plafond. ON avait toutes les comodites sans les avoir a la fois.... apres 1h30 de secheuse notre linge etait toujours mouille. Le proprietaire etait tres sympatique et heureux de nous avoir ! En fait, je doute quil y ait souvent des etrangers dans ce coin la. Dans lauberge, il y avait un carnet ou les voyageurs ecrivaient leurs histoires cetait tres interessant a lire. Un gars racontait avoir fait du pouce depuis Kagoshima a lautre extreme du Japon pour finalement aboutir un mois plus tard a Wakkanai.
Notre journee a Wakkanai commenca par de la marche, notre auberge etait a 40 minutes du centre de la ville. Un fois arrivee la bas, une dame de linformation touristique nous a demande de remplir un sondage sur la region lacceuil et le tourisme. Le sondage etait bien evidemment en Japonais. La dame nous expliquait le tout en japonais. Jai donc copie les reponses que genevieve beaucoup plus connaisseuse en japonais que moi avant ecrites.
Notre tour de ville commence par se rendre au North Breaker Dome, lembleme de la ville. Il sagit dune construction en demi arc setendant sur 432 m dune originalite certaine. Puis a lautre extreme le parc Wakkanai. Nous avons du escalader encore une fois (on devient experte en montage de montagne, nous pratiquons pour le mont Fuji!) pour se rendre a la porte du nord de neige et de glace et au monument aux 9 femmes. De la haut soffrait a nous une vue a couper le souffle sur la ville et surtout sur locean. Il parait que les levers de soleil a 3am sont superbes a ce niveau. Du haut de la tour observatoire memorial, il paraitrait quil est possible dapercevoir les deux iles rishiri et rebun ainsi que la russie par temps clair. Malheureusement, nous ne sommes pas monte, nous etions deja tres enchantee par la vision soffrant a nous : venteuse et grandiose. Le point le plus au nord du Japon est malheureusement situe au cap soya a 32 Km de Wakkanai; nous lavons observer de loin du haut du parc avec ses nombreuses eoliennes sans vraiment y poser le pied. Apres la rapide descente, nous avons repris le chemin de la gare pour reprendre le train vers sapporo ou nous allions souper avec les ramen de sapporo et boire de la biere de sapporo avant de se coucher dans un train de nuit nous ramenant vers Aomori au nord du Honshu.
Lauberge de Jeunesse fut suprenament plus facile a trouver que prevue... heureusement elle etait perchee sur une colline visible de loin. Lauberge etait particuliere, je me sentais dans un bunker de larmee avec les pieces etroites et les hauts plafond. ON avait toutes les comodites sans les avoir a la fois.... apres 1h30 de secheuse notre linge etait toujours mouille. Le proprietaire etait tres sympatique et heureux de nous avoir ! En fait, je doute quil y ait souvent des etrangers dans ce coin la. Dans lauberge, il y avait un carnet ou les voyageurs ecrivaient leurs histoires cetait tres interessant a lire. Un gars racontait avoir fait du pouce depuis Kagoshima a lautre extreme du Japon pour finalement aboutir un mois plus tard a Wakkanai.
Notre journee a Wakkanai commenca par de la marche, notre auberge etait a 40 minutes du centre de la ville. Un fois arrivee la bas, une dame de linformation touristique nous a demande de remplir un sondage sur la region lacceuil et le tourisme. Le sondage etait bien evidemment en Japonais. La dame nous expliquait le tout en japonais. Jai donc copie les reponses que genevieve beaucoup plus connaisseuse en japonais que moi avant ecrites.
Notre tour de ville commence par se rendre au North Breaker Dome, lembleme de la ville. Il sagit dune construction en demi arc setendant sur 432 m dune originalite certaine. Puis a lautre extreme le parc Wakkanai. Nous avons du escalader encore une fois (on devient experte en montage de montagne, nous pratiquons pour le mont Fuji!) pour se rendre a la porte du nord de neige et de glace et au monument aux 9 femmes. De la haut soffrait a nous une vue a couper le souffle sur la ville et surtout sur locean. Il parait que les levers de soleil a 3am sont superbes a ce niveau. Du haut de la tour observatoire memorial, il paraitrait quil est possible dapercevoir les deux iles rishiri et rebun ainsi que la russie par temps clair. Malheureusement, nous ne sommes pas monte, nous etions deja tres enchantee par la vision soffrant a nous : venteuse et grandiose. Le point le plus au nord du Japon est malheureusement situe au cap soya a 32 Km de Wakkanai; nous lavons observer de loin du haut du parc avec ses nombreuses eoliennes sans vraiment y poser le pied. Apres la rapide descente, nous avons repris le chemin de la gare pour reprendre le train vers sapporo ou nous allions souper avec les ramen de sapporo et boire de la biere de sapporo avant de se coucher dans un train de nuit nous ramenant vers Aomori au nord du Honshu.
Otaru et Toya : De verre et de Feu
Par un bon matin (plutot midi) nous avons donc Hakodate pour se diriger vers notre prochaine destination. Pour ce faire, nous avons du transferer de train dans une ville qui se nommait Oshamambe. Ce village, que dis-je, est ce que jappelerais un vrai trou japonais. Un station de train constituant lessentiel de lagglomeration de population... une escale de une heure qui fut remplie non pas par la visite de la ville (15minutes) mais par la reflexion sur le choix de la boisson chaude a prendre dans la machine distributrice.
Est ce que je vous ai deja parle des machines distributrices... Il y en a sur tous les coins de rue. En fait, il y a 1 machine par 23 japonais. Tant quil y a de la civilisation il y a des machines distributrices de boissons en tout genre chaudes et froides : the froid, cafe, cocoa, jus, sprite, coca, eau, eau ionisee, etc. Il y a 2 ans il y avait meme des machines distributrices de bieres sur les coins de rue, imaginez un peu ! En ce moment, il y a malheureusement des machines distributrices de cigarettes .... donc nimporte qui peut sen procurer.
Ainsi, revenons a mes moutons, nous avons attrape notre train et avons filer a Otaru. La premiere description que je ferai est celle de notre hostel le Otarunai Backpackers Hostel Morinoki. En effet, lhebergement est situe dans une maison traditionnelle japonaise gravitant autour dune salle commune ou il y a une mega bibliotheque de manga et de films japonais (nous avons dailleurs regarde swing girls relatant la decouverte dune passion pour la musique jazz dadolescentes considerees bonnes a rien dans leur village). En pourtour de cette salle il y a les dortoirs pour filles et pour garcons. Il y avait meme un joli jardin japonais. Ce qui etait tres marquant cetait les habitants de la maison: le proprietaire taccueillant par ton nom ainsi que les deux chiens peg et log qui semblait bien aimer ma sueur (ils mont licher pendant 30 minutes les deux jambes).
Cette soiree la nous avons decide de deguster encore du crabe et la specialite locale des sushis. Il y a une rue du noms de sushiya ou il est possible de trouver au moins 42 restaurants de sushis. Jai pris une assiette de sashimi (poissons crus). Les quelques morceaux que jai reconnu sont la crevette, le saumon et la pievre, le reste metait totalement inconnu. Un poisson blanc en particulier, tres gland et dun drole de gout ne ma pas tres convaincue....
Le lendemain, nos pas nous ont mene au Lac Toya (a 3hres de train dotaru) reconnu pour son volcain : Usu-san. En effet, ce dernier est un des volcans les plus actifs du japon ayant eu 9 eruptions a intervalles de 20-50ans. La derniere date de 2000 (29 mars 2000) ; il ny eu aucun mort comme levacuation sest tres bien passee. Au fil de ses eruptions Usu-San a modifie son entourage, ses paysages environnants, creant crateres, domes et hot spring ! Sous le soleil cuisant, nous avons marche le long des promenades de Nishiyama pour observer les crateres encore fumants et les ruines du quartier et les routes fragmentees par leruption de 1977. Cetait une drole datmosphere qui se degageait.... Un paysage si paysible, si majestueux (la mer et le lac et les montagnes) mais a la fois defiguree. Cest fou ce que mere nature a comme pouvoir... Je vous laisse deviner ce que nous avons manger pour souper ! (du crabe et le meilleur saumon que jai mange de toute ma vie !!!)
Otaru est reconnu pour ses souffleurs de verre. Le dernier apres midi nous sommes donc allees visiter les diverses fabriques. Splendides verres, plats, theiere, colliers, etc. Malheureusement en backpack le tout finirait assurement en miettes ! Dans une soufflerie Ks blowing, pour la modeste somme de 20$ des gentils japonais texpliquaient et taidaient a souffler ton propre verre !!!! Je me suis donc transformee en souffleuse doccasion et je peux vous dire que je nen ferai pas une carriere... Je soufflais pas assez ou trop, je tournais pas assez ou trop, javais toujours peur de briser mon verre. Heureusement que les gentilles aides me faisaient des sourires encourageants et de stoooooop quand je soufflais trop ^ ^ .
La suite de la journee sest deroule en train pour montee vers le nord, lextreme nord.
Est ce que je vous ai deja parle des machines distributrices... Il y en a sur tous les coins de rue. En fait, il y a 1 machine par 23 japonais. Tant quil y a de la civilisation il y a des machines distributrices de boissons en tout genre chaudes et froides : the froid, cafe, cocoa, jus, sprite, coca, eau, eau ionisee, etc. Il y a 2 ans il y avait meme des machines distributrices de bieres sur les coins de rue, imaginez un peu ! En ce moment, il y a malheureusement des machines distributrices de cigarettes .... donc nimporte qui peut sen procurer.
Ainsi, revenons a mes moutons, nous avons attrape notre train et avons filer a Otaru. La premiere description que je ferai est celle de notre hostel le Otarunai Backpackers Hostel Morinoki. En effet, lhebergement est situe dans une maison traditionnelle japonaise gravitant autour dune salle commune ou il y a une mega bibliotheque de manga et de films japonais (nous avons dailleurs regarde swing girls relatant la decouverte dune passion pour la musique jazz dadolescentes considerees bonnes a rien dans leur village). En pourtour de cette salle il y a les dortoirs pour filles et pour garcons. Il y avait meme un joli jardin japonais. Ce qui etait tres marquant cetait les habitants de la maison: le proprietaire taccueillant par ton nom ainsi que les deux chiens peg et log qui semblait bien aimer ma sueur (ils mont licher pendant 30 minutes les deux jambes).
Cette soiree la nous avons decide de deguster encore du crabe et la specialite locale des sushis. Il y a une rue du noms de sushiya ou il est possible de trouver au moins 42 restaurants de sushis. Jai pris une assiette de sashimi (poissons crus). Les quelques morceaux que jai reconnu sont la crevette, le saumon et la pievre, le reste metait totalement inconnu. Un poisson blanc en particulier, tres gland et dun drole de gout ne ma pas tres convaincue....
Le lendemain, nos pas nous ont mene au Lac Toya (a 3hres de train dotaru) reconnu pour son volcain : Usu-san. En effet, ce dernier est un des volcans les plus actifs du japon ayant eu 9 eruptions a intervalles de 20-50ans. La derniere date de 2000 (29 mars 2000) ; il ny eu aucun mort comme levacuation sest tres bien passee. Au fil de ses eruptions Usu-San a modifie son entourage, ses paysages environnants, creant crateres, domes et hot spring ! Sous le soleil cuisant, nous avons marche le long des promenades de Nishiyama pour observer les crateres encore fumants et les ruines du quartier et les routes fragmentees par leruption de 1977. Cetait une drole datmosphere qui se degageait.... Un paysage si paysible, si majestueux (la mer et le lac et les montagnes) mais a la fois defiguree. Cest fou ce que mere nature a comme pouvoir... Je vous laisse deviner ce que nous avons manger pour souper ! (du crabe et le meilleur saumon que jai mange de toute ma vie !!!)
Otaru est reconnu pour ses souffleurs de verre. Le dernier apres midi nous sommes donc allees visiter les diverses fabriques. Splendides verres, plats, theiere, colliers, etc. Malheureusement en backpack le tout finirait assurement en miettes ! Dans une soufflerie Ks blowing, pour la modeste somme de 20$ des gentils japonais texpliquaient et taidaient a souffler ton propre verre !!!! Je me suis donc transformee en souffleuse doccasion et je peux vous dire que je nen ferai pas une carriere... Je soufflais pas assez ou trop, je tournais pas assez ou trop, javais toujours peur de briser mon verre. Heureusement que les gentilles aides me faisaient des sourires encourageants et de stoooooop quand je soufflais trop ^ ^ .
La suite de la journee sest deroule en train pour montee vers le nord, lextreme nord.
mercredi 30 juillet 2008
Hakodate : De Cantaloupe et de Crabe
La montee vers lhokkaido a partir de Aomori commenca somptueusement par un rattage de train. Heureusement, le prochain passait une heure plus tard. Nous sommes donc restes a observer les passants saffairer, les ecoliers en uniformes et les poissons decoratifs en vu du festival prochain (que nous attrapperons peut etre a notre retour de lHokkaido). Le trajet de train empruntait le plus long tunnel a train du Japon pour traverser sur la grosse ile quest notre destination.
Apres larrivee pluvieuse a Hokodate, nous sommes alles explorer les restes du marche aux poissons ou plutot au crabe, melon et calmar que nous retrouvions partout vivants dans des aquariums ou les acheteurs potentiels pouvaient les admirer et les selectionner selon des criteres qui mechappent completement. Jai dailleurs pris des videos de ses charmantes bebetes qui mapparaissent reellement depourvues dun cerveau quelconque. Ensuite, nous avons emprunte un tramway dont la ville est allegrement fournie. Merci au chauffeur, patient, qui nous a expliquer en moitie signe moitie japonais comment fonctionnait le reseau et le paiement. Nous arrivames donc sains et saufs a notre destination : Goryokaku Koen, un parc en forme detoile commemorant lancienne citadelle du meme nom. Cette derniere a ete construite en 1857 pour proteger la ville et le japon de la menace russe. Le parc est dailleurs muni de sa tour de garde moderne et symbolique.
Leger intermede entre les visites pour deguster un plat de ramen dans un quartier de mini resto de ramen en compagnie dun parisien sympatique en visite chez son oncle (marie avec une japonaise).
La journee continua, pluvieuse, allant jusqua penetrer au plus profond de nos os. En tant que courageux explorateurs nous avons continuer notre periple parallelement a la pluie. Nous nous sommes donc promene sur les corniches et ruelles sur les flancs du mont Hakodate (dont le sommet etait cache par les nuages). Tels des chasseurs de tresors nous avons arpente les vieux quartiers a la recherche de leglise bizantine russe, de leglise orthodoxe romaine, des temples japonais, de leglise catolique et de la vue du cimetiere des etrangers ou la vue sur les tombes et la mer etait a endormir les morts.
La specialite de la place etant les fruits de mer et en particulier le crabe, nous en avons deguster pour le souper dans un restaurant de Suehiro-cho, les quartiers des vieux entrepots convertis. Mon gratin de crabe etait sublime accompagne dune biere locale dont la recette date de lere Meiji. Le dessert fourni par notre auberge etait tout aussi fantastique: creme glacee maison au the vert. ( Notre hostel - le youth hakodate guest house).
Le lendemain matin, spontannement levees a 5AM, nous avons decide de profiter de lacalmie de la pluie (et dapercevoir le sommet du mont hakodate) pour tenter son ascension. La montee sest bien deroulee a labris des feuilles; nous avons pris plusieurs dizaines de minutes avant de comprendre quil pleuvait a nouveau. Parfois, nous avons croiser des japonais descendants a qui nous avons lancer des joyeux et essoufles : ohio gosaimasuu. Puis du haut des 332 m du mont nous avons pu apercevoir un paquet de nuage et lextremite du telepherique. Memes les antennes etaient difficiles a apercevoir avec la densite des nuages. Satisfaite malgre tout apres avoir gagne notre mont Hakodate, nous sommes redescendues chercher notre backpack pour se diriger vers la gare et notre prochaine destination: Otaru.
Apres larrivee pluvieuse a Hokodate, nous sommes alles explorer les restes du marche aux poissons ou plutot au crabe, melon et calmar que nous retrouvions partout vivants dans des aquariums ou les acheteurs potentiels pouvaient les admirer et les selectionner selon des criteres qui mechappent completement. Jai dailleurs pris des videos de ses charmantes bebetes qui mapparaissent reellement depourvues dun cerveau quelconque. Ensuite, nous avons emprunte un tramway dont la ville est allegrement fournie. Merci au chauffeur, patient, qui nous a expliquer en moitie signe moitie japonais comment fonctionnait le reseau et le paiement. Nous arrivames donc sains et saufs a notre destination : Goryokaku Koen, un parc en forme detoile commemorant lancienne citadelle du meme nom. Cette derniere a ete construite en 1857 pour proteger la ville et le japon de la menace russe. Le parc est dailleurs muni de sa tour de garde moderne et symbolique.
Leger intermede entre les visites pour deguster un plat de ramen dans un quartier de mini resto de ramen en compagnie dun parisien sympatique en visite chez son oncle (marie avec une japonaise).
La journee continua, pluvieuse, allant jusqua penetrer au plus profond de nos os. En tant que courageux explorateurs nous avons continuer notre periple parallelement a la pluie. Nous nous sommes donc promene sur les corniches et ruelles sur les flancs du mont Hakodate (dont le sommet etait cache par les nuages). Tels des chasseurs de tresors nous avons arpente les vieux quartiers a la recherche de leglise bizantine russe, de leglise orthodoxe romaine, des temples japonais, de leglise catolique et de la vue du cimetiere des etrangers ou la vue sur les tombes et la mer etait a endormir les morts.
La specialite de la place etant les fruits de mer et en particulier le crabe, nous en avons deguster pour le souper dans un restaurant de Suehiro-cho, les quartiers des vieux entrepots convertis. Mon gratin de crabe etait sublime accompagne dune biere locale dont la recette date de lere Meiji. Le dessert fourni par notre auberge etait tout aussi fantastique: creme glacee maison au the vert. ( Notre hostel - le youth hakodate guest house).
Le lendemain matin, spontannement levees a 5AM, nous avons decide de profiter de lacalmie de la pluie (et dapercevoir le sommet du mont hakodate) pour tenter son ascension. La montee sest bien deroulee a labris des feuilles; nous avons pris plusieurs dizaines de minutes avant de comprendre quil pleuvait a nouveau. Parfois, nous avons croiser des japonais descendants a qui nous avons lancer des joyeux et essoufles : ohio gosaimasuu. Puis du haut des 332 m du mont nous avons pu apercevoir un paquet de nuage et lextremite du telepherique. Memes les antennes etaient difficiles a apercevoir avec la densite des nuages. Satisfaite malgre tout apres avoir gagne notre mont Hakodate, nous sommes redescendues chercher notre backpack pour se diriger vers la gare et notre prochaine destination: Otaru.
Inscription à :
Articles (Atom)